Adeus Mouraria

Adiós Mouraria

Adeus Mouraria

Adiós, oh, casas blancas
Adeus, oh, casas branquinhas
Desde los callejones estrechos
Das vielas estreitinhas
Donde vivió Fado una vez
Onde o fado já morou
Adiós, mi barrio de encanto
Adeus, meu bairro de encantos
Desde tus rincones más bellos
Dos teus mais lindos recantos
Sólo el anhelo se mantuvo
Só a saudade ficou

Adiós, Mouraria, adiós tradición
Adeus, Mouraria, adeus tradição
Puedo ver a la ciudad cantar con anhelo de tu canción
Já vejo a cidade cantar com saudade a tua canção
Y las viejas casas de piedra
E as casas velhinhas feitas de pedraria
Ve por el camino, diciendo en silencio, adiós Mouraria
Vão pelo caminho, dizendo baixinho, adeus Mouraria

Adiós, modesta trompeta
Adeus, trapeira modesta
De las sardinas en fiesta
Das sardinheiras em festa
Y besos a la luz de la luna
E dos beijos ao luar
Adiós, taberna extraña
Adeus, taberna bizarra
Donde en la noche de fiesta
Onde nas noites de farra
Las guitarras llorarían
Guitarras iam chorar