Lisa Sawyer

Lisa Sawyer

Lisa Sawyer

Nació en Nueva Orleans
She was born in New Orleans
Nueva Orleans (Luisiana)
New Orleans, Louisiana
Marca con el nombre Lisa Sawyer
Branded with the name Lisa Sawyer
Alrededor de 1963
Circa 1963
La abuela era india
Grandmother was Indian
indio
Indian
Su madre se llamaba Eartha
Her mother's name was Eartha
Rápido como el viento
Swift as the wind
Feroz como el fuego
Fierce as fire
Su padre se llamaba Victor
Her father's name was Victor
Trabajó dos trabajos para proveer a su rebaño
Worked two jobs to provide for his flock

Ella era la más joven de siete
She was the youngest of seven
Siete
Seven
Creció en la calle Louisa
She grew up on Louisa Street
Caos alrededor pero dentro acogedor
Chaos around but inside cozy
Pequeña pero una mansión en sus ojos
Small but a mansion in her eyes
Ojos, ojos, mansión
Eyes, eyes, mansion

Nunca tuve mucho dinero
Never had much money
Dinero
Money
Pero era muy rico
But was filthy rich
Con la riqueza que no podías
With the wealth you couldn't
Obtener de un casino oscuro
Get from a dark casino
O un billete de lotería
Or a lottery ticket
Tenían amor
They had love
Amor, amor
Love, love
Rico en amor
Rich in love

Tenía la tez de
She had the complexion of
La tez de un dulce praliné
The complexion of a sweet praline
Pelo largo como el mar
Hair long as the sea
Corazón cálido como el sol de Luisiana
Heart warm like Louisiana sun
Voz como una sinfonía
Voice like a symphony
De los instrumentos más bellos
Of the most beautiful instruments
Hermosa
Beautiful

A la edad de dieciséis años
At the age of sixteen
Dieciséis
Sixteen
Encontró a Cristo en un altar
She found Christ at an altar
Todo el tiempo él estaba llamando su nombre
All along he was calling her name
El evangelio hablado de un viejo hombre arrugado
The gospel spoken from an old wrinkly man
Hombre, hombre
Man, man
Evangelio
Gospel

Nació en Nueva Orleans
She was born in New Orleans
Nació en Nueva Orleans
She was born in New Orleans
Nació en Nueva Orleans
She was born in New Orleans
Nueva Orleans
New Orleans