Doublé de Corpo

Body Doublé

Doublé de Corpo

Ya no lo reconozco
Eu não reconheço mais
mirando las fotos del pasado
olhando as fotos do passado
el habitante de mi cuerpo
o habitante do meu corpo,
este extraño Stuntman retrato
este estranho dublê de retratos
Tal vez incluso yo ya viví
Talvez até eu já vivesse
en algún cuerpo prestado
em algum corpo emprestado
Esperando sólo por ti
Esperando só por você
para recoger mis piezas
pra reunir meus pedaços

Fue tanta fuerza que hice por nada
Foi tanta força que eu fiz por nada,
Por tanta gente que me entregué gratis
Pra tanta gente eu me dei de graça
Sólo para ti me perdoné a mí mismo
Só pra você eu me poupei

El tiempo siempre lo disfraza
Será que o tempo sempre disfarça,
Esperemos que un día todo se vaya
Tomara um dia isso tudo passa
Lamento las penas que dejé
Desculpa as mágoas que eu deixei

Ya le he dado a la otra alma
Eu já dei a outra alma
a brujas y vampiros
aos bruxos e vampiros
Quiero que tengan la fiesta
Eu quero que eles façam a festa
mientras me retiro
enquanto eu me retiro
Sólo tú lo sentiste por mí
Só você sentiu por mim
que ni siquiera yo sentiría
o que nem eu sentiria
Eras mi escudo
Você foi o meu escudo
y yo la cobardía en sí
e eu a própria covardia

Si sigues creyendo
Se você ainda acreditar,
Prometo doblarte el cuerpo
eu prometo dublar seu corpo
Protéjanlo
Te proteger,
ahorrarte el dolor
te poupar das dores,
Devuélvate el amor el doble
Te devolver o amor em dobro
No amas, amor, en vano
Não se ama, amor, em vão