Muito Obrigado

Muchas gracias

Muito Obrigado

Muchas gracias es todo lo que tengo que decir
Muito obrigado é tudo que eu tenho a dizer
Cantar es mi forma de agradecerte
Cantar é meu jeito de agradecer
La calidez de este afecto que guardo aquí
O calor desse afeto que eu guardo aqui dentro
Un arreglo de estrellas que brillan en el pecho
Um arranjo de estrelas brilhando no peito

Y que vino conmigo a cosechar en las nubes
E quem subiu comigo pra colher nas nuvens
Un ramo de sueños en el patio de las musas
Um buquê de sonhos no quintal das musas
Voy a celebrar en los versos de esta canción
Vou celebrar nos versos dessa canção
Porque la gratitud es el recuerdo del corazón
Porque a gratidão é a memória do coração

El amanecer que despierta en mi ciudad
A aurora que acorda na minha cidade
Podría brillar en cualquier otro
Podia brilhar sobre outra qualquer
Pero cuando el hijo desfile un jardín de sonrisas
Mas quando o filho desfila um jardim de sorrisos
Gracias por ser exactamente lo que eres
Agradece por ser exatamente o que é

Ana Carolina, entre animales y amigos
Ana carolina, entre animais e amigos,
Con tus pequeños gestos de algodón y cáscara
Com seus pequenos gestos de algodão e abrigo,
Sin darse cuenta, ha sembrado durante mucho tiempo los granos
Sem perceber, há tempos semeia os grãos
De gratitud, que es el recuerdo del corazón
Da gratidão, que é a memória do coração

La mezcla de música, amigos, viajes
A mistura de música, amigas, viagem
Deja a la rosangela inmensamente feliz
Deixa rosangela imensamente feliz
Y cuando el alma se derrumba en el abismo de los días
E quando a alma desaba no abismo dos dias
Sigue gracias a Dios y al amor de la familia
Segue graças a Deus e ao amor da família

Y Viviane inspira, pero también tiene una musa
E a viviane inspira, mas também tem musa
Aprendió de su hermana tanto de amor como de lucha
Aprendeu com a irmã tanto de amor e luta
De la aceptación de las cosas tal como son
De aceitação das coisas como elas são
Y gratitud, que es el recuerdo del corazón
E gratidão, que é a memória do coração

Un sorys me dijo que cuando canta
A sorys me disse que quando ela canta
La vida se extiende en rebanadas de luz
A vida se espalha em fatias de luz
En las noches oscuras se encoge en un rincón
Nas noites escuras se encolhe num canto
Anclaje a su hermano, dale las gracias y descanse
Se ancora no irmão, agradece e descansa.

Y que vino conmigo a cosechar en las nubes
E quem subiu comigo pra colher nas nuvens
Un ramo de sueños en el patio de las musas
Um buquê de sonhos no quintal das musas
Voy a celebrar en los versos de esta canción
Vou celebrar nos versos dessa canção
Porque la gratitud es el recuerdo del corazón
Porque a gratidão é a memória do coração

Muchas gracias es todo lo que tengo que decir
Muito obrigado é tudo que eu tenho a dizer
Muchas gracias
Muito obrigado
Muchas gracias a usted
Muito obrigado a você