Ascensão e Queda de Um Ginete

Levantamiento y caída de un jinete

Ascensão e Queda de Um Ginete

Una caída
Um tombo
del lomo
do lombo
es un rombo
é um rombo
en el suelo
no chão.
Me caigo
Eu caio,
pero me voy
mas saio
con la melena en la mano
com a crina na mão.

Soy valle, soy montaña
Eu sou vale, sou montanha,
Soy agua de cascada
sou água de cachoeira.
Soy un salto a la cima
Sou um salto para o alto
buceo en el tazón de polvo
mergulho na polvadeira.

En la gynaeteada de la vida
Na gineteada da vida
Nos caemos y nos levantamos
a gente cai e levanta.
Siempre hay una nueva partida
Há sempre nova partida
para aquellos que caen y no se sorprenden
pra quem cai e não se espanta.

En la gynaeteada del amor
Na gineteada do amor
El que montó sabe la verdad
quem montou sabe a verdade:
en el galope de la pasión
no galope da paixão
viene la caída del anhelo
vem o tombo da saudade.

El giliñador de la muerte
A gineteada da morte
es una pelea tan violenta
é um escarcéu tão violento
que el jinete se eleva al cielo
que o ginete sobe ao céu
enterrándose en el suelo
se enterrando chão a dentro.

Una caída
Um tombo
del lomo
do lombo
es un rombo
é um rombo
en el suelo
no chão.
Me caigo
Eu caio,
pero me voy
mas saio
con la melena en la mano
com a crina na mão.