C'est promis

Lo prometieron

C'est promis

Ella es grande cabello rubio fino
Elle est grande mince les cheveux blonds
Todavía en pantalones no hay nada en el mundo
Toujours en pantalon il n'y a rien au monde
No pudo separarnos
Ne pourrais nous séparer
Ella y yo siempre somos así oh oh
Elle et moi c'est toujours comme ça oh oh
Ambos prometimos que nos amamos de por vida
Nous deux c'est promis on s'aime pour la vie

La he visto desde hace mucho tiempo. Estamos seguros de que no estamos aburridos
Je la vois depuis longtemps déjà c'est certain nous on s'ennuie pas
Las horas a las que culpar siempre pasaron demasiado rápido para ella y para mí oh oh tú
Les heures a blâmer toujours trop vite passées pour elle et moi oh oh ye
Siempre es la forma en que prometimos que nos amamos de por vida
C'est toujours comme ça nous deux c'est promis on s'aime pour la vie

A su padre no tengo el valor de preguntarle
A son père je n'ai pas le courage de la demande
Por supuesto, porque creen que somos demasiado jóvenes
Bien sur parce qu'on nous croit trop jeune
Aún así, él te respondería con algo más que pensar
Encore il repondrait vous avec autre chose a penser
Espera, espera, espera
Attendez patientez

Es una pena, pero tenemos que seguir viviendo en sociedad
C'est dommage mais on doit continuer a vivre dans la société
Sabiendo bien a ambos que debemos esperar
Sachant bien tous les deux qu'il faut espérer
Porque ella y yo siempre somos así
Parce qu'elle et moi c'est toujours comme ça
Ambos prometimos que nos amamos de por vida
Nous deux c'est promis on s'aime pour la vie

Oh, oh de por vida
Oh oh pour la vie
Oh de por vida
Oh pour la vie
Oh, sí, oh
Oh ye oh