One Of a Kind (feat. Juan de Marcos González)

Único En Su Clase (part. Juan de Marcos González)

One Of a Kind (feat. Juan de Marcos González)

Ayy, damas y caballeros
Ayy, ladies and gentlemen
El espectáculo es de esta manera, de esta manera
The show is right this way, right this way
Ayy, hemos preparado para ti una exhibición deslumbrante
Ayy, we have prepared for you a dazzling display
Justo por aquí
Right this way

Así que reuníos, amigos míos, y aquí vamos
So gather 'round, my friends, and here we go
¡Presentando el único Vivo!
Presenting the one and only Vivo!

¿Está encendido esto?
Is this thing on?
¡Reúnanse, reúnan, vamos!
Gather 'round, gather 'round, let's go!
Está bien, la asistencia es baja, pero esto es solo un contratiempo
Okay, attendance is low, but this is just a hiccup
Una vez que comencemos nuestro programa, el negocio se reanudará
Once we begin our show, business is gonna pick up

Estamos a dos cuadras de la casa, no es una escena nueva
We're two blocks from la casa, it's not a new scene
Este es nuestro lugar en la plaza, mira la rutina
This is our spot in the plaza, check out the routine
Señoras y señores, soy Vivo the kinkajou
Ladies and gentlemen, I am Vivo the kinkajou
¿Qué es un kinkajou? Bebé, creo que estás lista
What's a kinkajou? Baby, I think you're ready
Para aprender una cosa o dos
To learn a thing or two

Mírame balancearme mientras te canto
Watch me swing as I sing at you
Cada cosa en la que puedo pensar
Every single thing I can think of
Para hacerte gritar: ¡Woo!
To make you scream: Woo!

Ayy
Ayy
Lo le lo lai
Lo le lo lai
Lo le lo lai, lo le lo lei
Lo le lo lai, lo le lo lei
Lai le lo lei
Lai le lo lei

Ese es Andrés, canta
That's Andrés, he sings

Ayy
Ayy
Lo le lo lai
Lo le lo lai
Lo le lo lai, lo le lo lei
Lo le lo lai, lo le lo lei
Lai le lo lei
Lai le lo lei

tú y yo somos únicos
You and I, we are one of a kind

Manteniendo el tiempo, todo el tiempo
Keeping time, every time

¡Oye!
Oye!
Somos parte de una tradición consagrada
We are a part of a time-honored tradition
De sincronización y precisión
Of timing and precision
Tus dos mejores músicos son de primera categoría
Your finest two musicians are top-notch
Mientras rayamos la competencia
As we hopscotch the competition
El reloj toca y hace tictac
The clock is tocking and ticking
Estoy rockeando este ritmo de clave
I'm rocking this clave rhythm

Ahora mira
Now watch
Mientras la gente deja caer sus dólares y pesos
As people drop their dollars and pesos
Hacemos esto todo el día
We do this all day
Todos los días, así que dame un beso
Every day, so dame un beso
Give me ha kiss, mwah!
Give me a kiss, mwah!
Vuelvo enseguida, ahora mira esto
Be right back, now watch this

Ayy
Ayy
Lo le lo lai
Lo le lo lai
Lo le lo lai, lo le lo lei
Lo le lo lai, lo le lo lei
Lai le lo lei
Lai le lo lei
tú y yo somos únicos
You and I, we are one of a kind
Manteniendo el tiempo, todo el tiempo
Keeping time, every time

De acuerdo, puedes estar pensando
Okay, you may be thinking
¿Qué hace un kinkajou tocando música en Cuba?
What's a kinkajou doing playing music in Cuba?
¿No vives habitualmente en la selva tropical?
Don't you usually live in the rain forest?
Tal vez me caí en una caja de envío cuando era bebé
Maybe I fell in a shipping crate as a baby
Lo siguiente que supe, estaba en un lugar nuevo
Next thing I knew, I was somewhere new
No estaba cantando el mismo coro
I wasn't singing the same chorus

Todo lo que recuerdo fue tener hambre
All I remember was being hungry
Y huyendo de alguien aún más hambriento
And running from somebody even hungrier
Persiguiéndome hasta este mismo árbol
Chasing me up this very tree
Pero, ¿adivinen quién vino al rescate con su tres?
But guess who came to the rescue with his tres?
Andrés, ¡sí!
Andrés, yes!

Y me bendijo con su melodía
And he blessed me with his melody

¿De dónde vienes chiquito?
Where did you come from, chiquito?
¡Ah! Realmente amas la música, ¿no?
Ah! You really love music, don't you?
Baja del árbol
Come down from the tree
Puedes quedarte conmigo
You can stay with me
Mmm, pero ¿cuál será tu nombre?
Mmm, but what will your name be?

Estás tan lleno de música y vida
You're so full of music and life
¡Y tengo el nombre perfecto para ti!
And I have the perfect name for you!
Vivo!
Vivo!

Y si a todos les gusta eso
And if y'all like that
¿No pasarás el sombrero?
Won't you pass the hat?
Justo así
Right along like that
¿No pasarás el sombrero?
Won't you pass the hat?
Sí, si a todos les gusta eso
Yeah, if y'all like that
¿No pasarás el sombrero?
Won't you pass the hat?
¡Es Vivo, soy más rápido que un gato promedio!
It's Vivo, I'm faster than your average cat!

Y si a todos les gusta eso
And if y'all like that
¿No pasarás el sombrero?
Won't you pass the hat?
Justo así
Right along like that
¿No pasarás el sombrero?
Won't you pass the hat?
Sí, si a todos les gusta eso
Yeah, if y'all like that
¿No pasarás el sombrero?
Won't you pass the hat?

Sí, me he adaptado a mi hábitat
Yeah, I've adapted to my habitat
tú y yo somos únicos
You and I, we are one of a kind
Manteniendo el tiempo
Keeping time
Manteniendo el tiempo
Keeping time
Justo a tiempo
Right on time
¡Justo a tiempo!
Right on time!
Ayy
Ayy

Lo le lo lai
Lo le lo lai
Lo le lo lai, lo le lo lei
Lo le lo lai, lo le lo lei
Lai le lo lei
Lai le lo lei

A todos nos gusta eso
We all like that
Entonces pasamos el sombrero
So we pass the hat
Justo así
Right along like that
Entonces pasamos el sombrero
So we pass the hat

tú y yo somos únicos
You and I, we are one of a kind
¡Son únicos en su clase!
They are one of a kind!
Manteniendo el tiempo
Keeping time
Manteniendo el tiempo
Keeping time
Cada vez
Every time
Cada vez
Every time
Justo a tiempo
Right on time
Justo a tiempo
Right on time

Lai lo lei lo lai
Lai lo lei lo lai
Lo lei lo le lo le lai
Lo lei lo le lo le lai
Lo lai
Lo lai

Justo a tiempo
Right on time