Morning Colors

Colores de la mañana

Morning Colors

La niebla se está atrayendo en gotas redondas frías
Fog is catching in cold round drops
Y desde la barandilla de su terraza
And from the rail of his terrace
Chorreo
Dripping
Algunos caen, y otros parpadean
Some to fall, and some to blink
En colores de neón de los signos
In colors of neon from the signs
A lo largo de su calle
All along his street

Sus escaleras son de madera, y viejo
His stairs are wood, and old
Y crujen
And they creak
Se quejan cuando vengo
They complain when I come
Y hablan cuando me voy
And they talk when I go
Pero estoy callado si lo intento
But I'm quiet if I try
Y no me quedo mucho tiempo
And I don't stay too long
Y me voy antes de la mañana
And I go before the morning
Y el goteo de la niebla
And the dripping of the fog
Se ha ido
Is gone

A veces me pregunto
Sometimes I wonder
Me voy a quedar con ella
Should I wake him to see
Todas esas brillantes gotas de burbujas
All those bright bubble drops
En las calles todavía resbaladitas
In the still slickened streets
A veces me pregunto
Sometimes I wonder
¿Alguna vez los ha visto?
Has he ever really seen them?

A veces me pregunto
Sometimes I wonder
¿Me ha visto alguna vez?
Has he ever really seen me
Es tan cálido y aún así
It's so warm and still
Café fresco y naranjas
Fresh coffee and oranges
Pronto pasteles de almendra
Soon almond cakes
Dormirá hasta que acaben
He'll sleep till they're done
No ha habido ningún sonido
There hasn't been a sound
Fuera de debajo de esos signos
Out from under those signs
No he oído ni un solo paso
Haven't heard a single footstep
Eso es apresurarse a llegar a tiempo
That is rushing to be on time

Colores que gotean
Colors that are dripping
Ayuda a compensar su silencio
Help to make up for his silence
Pienso en ti en verde
I think of you in green
Recuerdo que una vez me dijo
I remember he once told me
Pero cuando me vaya
But when I go
Como siempre debo hacer
As I always must do
El color en su día será
The color in his day will be
Transparente y azul
Clear and blue