Don't Watch Me Dancing

No Me Mires Bailando

Don't Watch Me Dancing

Margarida tiene un extraño atractivo
Margarida has a strange appeal
Se balancea entre pretendientes en un tacón roto
Sways between suitors on a broken heel
Por supuesto que sus deseos siempre confundieron
Of course her desires they always mistook
Preferiría haber sido marcada antes que ser marcada con odio
She'd rather've been scarred than be scarred with loathe

En la conversación ella a menudo sostiene
In conversation she often contends
Los trajes construyen costumbres que involucran callejones sin salida
Costumes build customs that involve dead ends
Encontró su valor en un cambio de escena
She found her courage in a change of scene
La social de este domingo sería corta su reina
This Sunday's social would be short its queen

Todos sus mejores años distraídos
All her best years spent distracted
Por estas recreaciones cansadas
By these tired reenactments
Con el paso correcto, probará sus posibilidades
With the right step she'll try her chances
En otro lugar
Somewhere else

Allí está un paso fuera de su punto de vista
There he is a step outside her view
Recitando las palabras que esperaba que ella pudiera perseguir
Reciting the words he hoped she might pursue
Noche tras noche una luz fiel en la orilla
Night upon night a faithful light at shore
Si solo convence a sus piernas en el suelo
If he'd only convince his legs across the floor

Por favor, no me mires bailar
Please, don't watch me dancing
Oh, no, no me mires bailar
Oh no, don't watch me dancing

Algo cambia cuando ella mira
Something changes when she glances
Lo suficiente para enseñarte lo que es el romance
Enough to teach you what romance is
Con el paso correcto intentan sus posibilidades
With the right step they try their chances
En otro lugar
Somewhere else

Por favor, no me mires bailar
Please, don't watch me dancing
No me mires bailar
Don't watch me dancing