Woman's World

Mundo de Mujeres

Woman's World

Todos los días le dice a su hija
Every day she tells her daughter
Cariño, no eres solo una cara bonita
Baby, you're not just a pretty face
Ella dice: Tienes que trabajar mucho más duro
She says: You gotta work much harder
Que cualquier hombre, es así
Than every single man, that's just the way

Pero ella va al mismo trabajo todos los días
But she goes to the same job every day
Ella está sobrecargada de trabajo y mal pagada
She's overworked and underpaid
Solo por la forma de su cuerpo
Just 'cause the way her body's made
¿No es eso una locura?
Ain't that insane?

Si nunca te han dicho cómo tienes que ser
If you never been told how you gotta be
Lo que tienes que llevar, cómo tienes que hablar
What you gotta wear, how you gotta speak
Si nunca gritaste para ser escuchado
If you never shouted to be heard
No has vivido en un mundo de mujeres
You ain't lived in a woman's world

Y si no puedes ver, eso va a cambiar
And if you can't see that it's gotta change
Solo quiere el cuerpo y no el cerebro
Only want the body, but not the brains
Si crees que así es como funciona
If you think that's the way it works
No has vivido en un mundo de mujeres, no
You ain't lived in a woman's world, no

Intenta vivir, intenta, intenta vivir (oh, no)
Try living, try, try living (oh, no)
Intenta vivir, intenta, intenta vivir (oh)
Try living, try, try living (oh)
Intenta vivir en un mundo de mujeres
Try living in a woman's world

Cada noche le dice a su hija
Every night she tells her daughter
¿No sabes que un cambio va a venir?
Don't you know a change is gonna come?
Hay un susurro en el agua
There's a whisper in the water
Y sé que la marea va a cambiar, no, no, no
And I know the tide is gonna turn, no, no, no

Pero ella va al mismo trabajo todos los días
But she goes to the same job every day
Ella está sobrecargada de trabajo y mal pagada
She's overworked and underpaid
Solo por la forma de su cuerpo
Just 'cause the way her body's made
¿No es eso una locura?
Ain't that insane?

Si nunca te han dicho cómo tienes que ser
If you never been told how you gotta be
Lo que tienes que llevar, cómo tienes que hablar
What you gotta wear, how you gotta speak
Si nunca gritaste para ser escuchado
If you never shouted to be heard
No has vivido en un mundo de mujeres
You ain't lived in a woman's world

Y si no puedes ver, eso va a cambiar
And if you can't see that, it's gotta change
Solo quiere el cuerpo y no el cerebro
Only want the body, but not the brains
Si crees que así es como funciona
If you really think that's the way it works
No has vivido en un mundo de mujeres, no
You ain't lived in a woman's world, uh, huh

Solo mira lo lejos que fuimos (que fuimos)
Just look at how far that we've got (that we've got)
Y no pienses que nos vamos a parar
And don't think that we'll ever stop
Esta no es la forma en que debe ser (no es la forma en que debe ser)
This ain't the way it's gonna be (ain't the way it's gonna be)
No, esta no es la forma en que debe ser (oh, oh)
No, this ain't the way it's got to be (oh)

Sepa que habrá un día (oh, sí)
Know that there will be a day (oh, yeah)
Que todos serán tratados de igual (no, oh)
When everyone's treated the same (no, oh)
Es la única forma en que debe ser (la única forma en que debe ser)
It's the only way it's gotta be (only way it's got to be)
Es la única forma en que debe ser
It's the one way it's gotta be
Sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah

Si nunca te han dicho cómo tienes que ser
If you never been told how you gotta be
Lo que tienes que llevar, cómo tienes que hablar
What you gotta wear, how you gotta speak
Si nunca gritaste para ser escuchado
Never shouted to be heard
No has vivido en un mundo de mujeres
You ain't lived in a woman's world

Y si no puedes ver, eso va a cambiar
And if you can't see that it's gotta change
Solo quiere el cuerpo y no el cerebro
Only want the body, but not the brains
Si crees que así es como funciona
If you think that's the way it works
No has vivido en un mundo de mujeres
You ain't lived in a woman's world

(No has vivido)
(You ain't)
Intenta vivir, intenta, intenta vivir (vivir en un mundo de mujeres)
Try living, try, try living (living in a woman's world)
Intenta vivir, intenta, intenta vivir
Try living, try, try living
En una mujer, en un mundo de mujeres (oh, na, na, na)
In a woman's, in a woman's world (oh, na, na, na)

Intenta vivir, intenta, intenta vivir (intenta vivir)
Try living, try, try living (try living)
Intenta vivir, intenta, intenta vivir (sí, ooh)
Try living, try, try living (yeah, oh)
En una mujer, en un mundo de mujeres (oh)
In a woman's, in a woman's world (oh)

Tiene que haber un cambio
Let me hear you say
Intenta vivir, intenta, intenta vivir
Try living, try, try living
Tienes que intentar
You got to try
Intenta vivir, intenta, intenta vivir
Try living, try, try living
Tratar
Try
Intenta vivir en un mundo de mujeres, de mujeres
Try living in a woman's, a woman's world (oh)