40 Graus de Saudade

40 grados de anhelo

40 Graus de Saudade

A los amigos locutores de este gran continente
Aos amigos locutores deste grande continente
Les pido a todos un favor, envíenme esta noticia urgente
A todos peço um favor, mande esta notícia urgente
Ayúdame a averiguar a quién amo locamente
Ajudem a procurar quem eu amo loucamente
Y dile a mi amor que estoy muy enfermo
E diga ao meu amor que estou muito doente
Cuarenta grados de anhelo ardiente pasión
Quarenta graus de saudade queimando em paixão ardente
Sólo ella tiene la medicina para el dolor que siente mi pecho
Só ela tem o remédio pra dor que meu peito sente

El viento balancea las hojas y arrastra hacia fuera al aire libre
O vento balança as folhas e arrasta ao relento
Mi corazón se balancea con ella en el pensamiento
O meu coração balança com ela no pensamento

No sé por qué estamos separados sin maldad
Eu não sei por que estamos separados sem maldade
Si juntos siempre vivimos un verdadero amor
Se juntos sempre vivemos um grande amor de verdade
Todo entre nosotros era hermoso y hoy la ansiedad
Tudo entre nós era lindo e hoje a ansiedade
Me hace llorar por noches en las esquinas de la ciudad
Me faz chorar pelas noites nas esquinas da cidade
Me muero lentamente en esta triste realidad
Estou morrendo aos poucos nesta triste realidade
Alimentar la pasión y beber gotas de anhelo
Alimentando a paixão e bebendo gotas de saudade