O Milagre da Bíblia

El milagro de la Biblia

O Milagre da Bíblia

En un pequeño almacén
Num pequeno armazém
En el borde de una carretera
Na beira de uma estrada
Vivía un pobre viejo
Vivia um pobre velho
Ganar casi nada
Sem ganhar quase nada
Sentir el peso de los años
Sentindo o peso dos anos
Y la muerte se acerca
E a morte se aproximar
Llamó a su único hijo
Chamou seu único filho
Deja de hablar con él
Para com ele falar.

Mi hijo voy a morir
Meu filho eu vou morrer
Mi tiempo está cerca
Minha hora está chegada
No tengo nada que dejar
Nada tenho pra deixar
De mi vida cansada
Da minha vida cansada
Sólo esta Sagrada Escritura
Somente esta escritura santa
Que siempre he traído
Que sempre trouxe guardada
Que dejaré como herencia
Que deixarei como herança
Mi santa Biblia
A minha bíblia sagrada

Tu hijo que era ateo
Seu filho que era ateu
Pensó que no valía nada
Achou que pouco valia
Esa santa biblia
Aquela bíblia sagrada
No le serviría de nada
Não lhe dava serventia
Cuando llegó un cliente
Quando um freguês chegava
En el mostrador contestó
No balcão ele atendia
Rasgando las hojas de la Biblia
Rasgando as folhas da bíblia
Para envolver mercancía
Pra embrulhar mercadoria

Un día un cliente
Certo dia um freguês
Viendo lo que pasó
Vendo o que acontecia
Llamó la atención del chico
Chamou atenção do rapaz
Para la escena que estaba haciendo
Pela cena que fazia
Amigo, no hagas eso
Amigo não faça isso
Detengan esta cobardía
Deixa dessa covardia
Respetar la Santa Biblia
Respeite a bíblia sagrada
Este libro es nuestra guía
Esse livro é o nosso guia

Esta vez, para mí esta biblia
Hora essa, para mim essa bíblia
No tiene valor
Não tem valor algum
Excepto para envolver mercancías
A não ser pra embrulhar mercadorias
En sus hojas aquí en el mostrador
Em suas folhas aqui no balcão
Y después de todo, la Biblia es mía
E afinal de contas a bíblia é minha
Y no tienes nada que ver con eso
E o senhor não tem nada com isso
Le haré lo que quiera. ¿Es eso correcto?
Eu faço dela o que eu quiser está certo?

Amigo mío, ignoras
Meu amigo, o senhor ignora
Que este libro es la Sagrada Escritura
Que este livro é a escritura sagrada
¿Dónde están las enseñanzas de Dios?
Onde estão os ensinamentos de Deus?
¿Que todo el mundo debería seguir? Es la santa Biblia
Que todos devem seguir? É a bíblia santa
Que Dios ha dejado a la humanidad
Que Deus deixou para humanidade
Donde encontramos fe, esperanza
Onde encontramos a fé, a esperança
El camino de la verdad, y sigues desgarrando
O caminho da verdade, e você fica rasgando
¿Tus hojas sin necesidad?
Suas folhas sem nenhuma necessidade?
Un hombre al que no reconocen
Um homem que não reconhecem
Las palabras sagradas de la Biblia deben morir
As palavras santas da bíblia deve morrer
No hay piedad en absoluto, así que aquí está
Sem piedade alguma. por isso aqui está
Mi arma y te mataré
Minha arma e vou lhe matar
¡Defiéndete!
Defenda-se!

Cuando el chico vio el arma
Quando o rapaz viu a arma
Viendo que iba a morir
Vendo que ia morrer
Tomó la Biblia y la puso en su pecho
Pegou a bíblia e pôs no peito
Para que el cuerpo proteja
Para o corpo proteger
La bala entró en la Biblia
A bala entrou na bíblia
No te ofendas
Sem nada lhe ofender
Así que reconoció
Então que reconheceu
El libro sagrado y su poder
O livro santo e o seu poder