Pride

Orgullo

Pride

Cuando hablo en voz alta
When I speak out loud
Dices que estoy loco
You say I'm crazy
Cuando me siento orgulloso
When I'm feeling proud
Dices que soy perezoso
You say I'm lazy
Miro a mi alrededor y veo la verdadera realidad
I look around and see the true reality

Te gusta nuestro pelo
You like our hair
Te encanta nuestra música
You love our music
Nuestra cultura es grande, así que abusas de ella
Our culture's large, so you abuse it
Tómate el tiempo para entender, soy un hombre igual
Take time to understand, I'm an equal man

La historia es una mentira que te enseñan en la escuela
History's a lie that they teach you in school
Un punto de vista fraudulento llamado la regla de oro
A fraudulent view called the golden rule
Una tierra pacífica que nació civilizada
A peaceful land that was born civilized
Fue robado de sus riquezas, su libertad, su orgullo
Was robbed of its riches, its freedom, its pride

Cuando estoy en el trabajo, dices que soy genial
When I'm at work, you say I'm great
Miras y reflexionas, ¿pero puedes relacionarte?
You watch and ponder, but can you relate?
Ojos que invitan las manos caen, cuando la música se detiene
Inviting eyes hands drop, when the music stops

No me preguntes por qué toco esta música
Don't ask me why I play this music
Es mi cultura, así que naturalmente la uso
It's my culture, so naturally I use it
Declaro mi reclamo para decir, que está aquí para que todos jueguen
I state my claim to say, it's here for all to play

La historia es una mentira que te enseñan en la escuela
History's a lie that they teach you in school
Un punto de vista fraudulento llamado la regla de oro
A fraudulent view called the golden rule
Una tierra pacífica que nació civilizada
A peaceful land that was born civilized
Fue robado de sus riquezas, su libertad, su orgullo
Was robbed of its riches, its freedom, its pride

Es hora de un cambio
It's time for a change
Conceptos reorganizar
Concepts rearrange
¿No puedes sentir mi rabia?
Can't you feel my rage

Depende de ti buscar la verdad
It's up to you to seek the truth
Para conocer tu historia, la diferencia entre tú y yo
To know your history, the difference between me and you
Relacionate conmigo como yo, no lo que ves en la televisión
Relate to me as me, not what you see on TV

La historia es una mentira que te enseñan en la escuela
History's a lie that they teach you in school
Un punto de vista fraudulento llamado la regla de oro
A fraudulent view called the golden rule
Una tierra pacífica que nació civilizada
A peaceful land that was born civilized
Fue robado de sus riquezas, su libertad, su orgullo
Was robbed of its riches, its freedom, its pride