Universo Paralelo

Universo paralelo

Universo Paralelo

Una, dos, tres, ya eran las cuatro de la mañana
Uma, duas, três, já eram quatro da manhã
Y he estado caminando desde que oscureció
E eu andando por aí desde que anoiteceu
Vagando por la acera de bar en bar
Perambulando na calçada de bar em bar
Tratando de encontrar algo para olvidarme
Tentando achar alguma coisa para me esquecer

Distraerme o amanecer
Me distrair ou amanhecer
O alguien amable que me abandone
Ou alguém legal pra me abandonar
Para volverme un poco loco o tal vez
Pra enloquecer um pouquinho ou talvez
O mucho, no lo sé
Ou um montão, sei lá

Fue entonces cuando te encontré
Foi aí então que eu te encontrei
Absolutamente listo para rockear
Absolutamente pronta pra arrebentar
Con el corazón de los desprevenidos
Com os corações dos desavisados
Buscando alguna presa para destrozar
Procurando alguma presa para estraçalhar

Me detuve, pensé, filosofé
Parei, pensei, filosofei
Siempre hay otra pose detrás de quien posa
Há sempre uma outra pose por trás de quem posa
Pero ella posa bien, y como un animal rastrero, te pedí
Mas ela posa bem, e como um animal rastejador, te perguntei
¿Quieres ir al universo paralelo?
Tá afim de ir para o universo paralelo?
¡Y! ¿Quieres explorar el universo paralelo?
É! Tá afim de arrebentar no universo paralelo?

Lo tienes, eso es genial
Você topou, que bom
Y me propuso acelerar rápidamente nuestro movimiento
E me propôs agilizar rapidamente a nossa locomoção
Llama a un avión para partir definitivamente
Chamar um avião pra se mandar de vez pro tal
Pro tal, um del universo paralelo
Pro tal, hum do universo paralelo

¡Eh-eh! Para enviarte lejos de una vez por todas, al universo paralelo
Eh-eh! Pra se mandar de vez, pro universo paralelo
Eh eh eh
Eh-eh-eh

Y nada tuvo principio, desarrollo y final
E nada ficou com início, meio e fim
Y el mundo se detuvo, descontinuó, cambió
E o mundo parou, descontinuou, mudou
¿Entonces, cómo estuvo? ¿Fresco? ¡Que bien!
E então, como foi? Legal? Que bom!
Como me gusta verte así, feliz, feliz
Como eu gosto de te ver assim, feliz, feliz

¿Entonces, cómo estuvo? ¿Fresco? ¡Que bien!
E então, como foi? Legal? Que bom!
Como me gusta verte así, feliz, eh
Como eu gosto de te ver assim, feliz, eh

Y nada tuvo principio, medio o final
E nada ficou com início, meio ou fim
Y el mundo se detuvo, descontinuó, cambió
E o mundo parou, descontinuou, mudou
¿Entonces, cómo estuvo? ¿Fresco? ¡Que bien!
E então, como foi? Legal? Que bom!
Como me gusta verte así, feliz, feliz, eh
Como eu gosto de te ver assim, feliz, feliz, eh

¿Entonces, cómo estuvo? ¿Fresco? ¡Que bien!
E então, como foi? Legal? Que bom!
Como me gusta verte así, feliz, eh
Como eu gosto de te ver assim, feliz, eh

¿Entonces, cómo estuvo? ¿Fresco? ¡Que bien!
E então, como foi? Legal? Que bom!
Como me gusta verte así, tan feliz
Como eu gosto de te ver assim, assim feliz