No Lookin' Back

Sin mirar atrás

No Lookin' Back

Me estoy desvaneciendo de vista
I'm fading out of sight
Mis ruedas son el único sonido
My wheels are the only sound
Runnin a la velocidad de un' luz
Runnin at the speed of a' light
No puedo bajar la velocidad ahora
'N I can't slow down now

En un camino abierto
Out on an open road
Carrera para vencer a la noche
Racin' to beat the night
No importa adónde vaya
No matter where I'm goin'
Supongo que me pondré bien
I guess I'll get alright

Entonces, ¿por qué no lo entiendo?
So why don't I understand
¿Qué me está desmeciendo?
What's trippin' me up?
Debería ser algo sencillo
It oughta be a simple thing

Coro
Chorus:
No puedo aguantar
I can't hold on
'No puedo volver
'N I can't return
Es hora de dejar ir
Its time to let go
'N empezar a vivir y aprender
'N start to live and learn

Tomé un vuelo de ida
I took a one-way flight
Demasiado alto para ver el suelo
Too high to see the ground
Ahora sé cuánto tiempo lleva
Now I know how long it takes
Un corazón para bajar
A heart to come down

Solo en la carretera ahora
Alone on the highway now
Tomándolo kilómetro a kilómetro
Takin' it mile by mile
Prefiero ser un hombre solitario
I'd rather be a lonely man
que un niño encarcelado
than an imprisoned child

Entonces, ¿por qué siento la tensión?
So why do I feel the strain
Eso no deja de toparme
That keeps trippin' me up
¿Será alguna vez una cosa simple?
Will it ever be a simple thing

Coro
Chorus:
No puedo aguantar
I can't hold on
Y no puedo volver
And I can't return
Los ríos correrán
Rivers will run
'N puentes arderán
'N bridges will burn
No puedo decir cómo
I can't say just how
Pero ahora no hay mirada atrás
But there's no lookin' back now

Puente
Bridge:
Cuando todo se desvanece
When everything fades away
Y no queda nada
And there's nothing left
Entonces tienes que seguir recordando
Then you got to keep rememberin'

Coro
Chorus:
No voy a bajar la velocidad
I won't slow down
'No puedo volver
'N I can't return
Es hora de dejar ir
Its time to let go
'N empezar a vivir y aprender
'N start to live and learn

Entonces, ¿por qué no lo entiendo?
So why don't I understand
¿Qué me está desmeciendo?
What's trippin' me up?
Bueno, debería ser una cosa simple
well it oughta be a simple thing

No puedo aguantar
I can't hold on
'No puedo volver
'N I can't return
Los ríos correrán
Rivers will run
'N puentes arderán
'N bridges will burn
No puedo decir cómo
I can't say just how
pero no hay ninguna mirada atrás ahora
but there's no lookin' back now
No voy a bajar la velocidad
I wo't slow down
'No puedo volver
'N I can't return
Como la noche se convierte en el amanecer
As night turns to dawn
Las páginas se quemarán
The pages will burn
No puedo decir cómo
I can't say just how
Pero ahora no hay mirada atrás
But there's no lookin' back now
No puedo aguantar
I can't hold on
'No puedo reinar
'N I can't reurn
Es hora de dejar ir
Its time to let go
'N empezar a vivir y aprender
'N start to live and learn