Curiosity

Curiosidad

Curiosity

En el viento que eres tú que me sopla
내게 부는 너란 바람 속에 난
naege buneun neoran baram soge nan
En un instante, todo fue quitado, sí
한 순간 모든 걸 빼앗겨 버렸어 yeah
han sungan modeun geol ppaesgyeo beoryeosseo yeah
Dentro del espacio-tiempo retorcido
뒤털린 시공간 속
dwiteullin sigonggan sok
El horizonte azul extendiéndose
너와 나 발 미터로
neowa na bal miteuro
Debajo de ti y de mí
펼쳐진 푸른 수평선
pyeolchyeojin pureun supyeongseon

Me atraen tus ojos claros como reflejados en un espejo
거울에 비친 듯
geoure bichin deus
No es solo curiosidad
투명한 눈빛에 난 끌리는 걸
tumyeonghan nunbiche nan kkeullineun geol
En este sentimiento que floreció brillantemente por un Momento, Te estoy derritiendo como un pequeño secreto
단순한 호기심은 아닌데
dansunhan hogisimeun aninde
Solo quiero resolverlo todo bien
한순간 반짝 피어나던
hansungan banjjak pieonadeon
Curioso, caí en más emoción
지금 이 느낌 속에
jigeum i neukkim soge
Conocerte poco a poco
높아 들고 있는 거야 살짝
noga deulgo issneun geoya saljjak
Curioso, caí en más emoción
비밀처럼 널
bimilcheoreom neol
Conocerte poco a poco
풀고만 싶어져 all right
pulgoman sipeojyeo all right

Curioso, caí en más emoción
Curious 더 짜릿함 속에 빠졌어
Curious deo jjarisham soge ppajyeosseo
Conocerte poco a poco
조금씩 너를 알아가는 일
jogeumssik neoreul araganeun il
Curioso, en el calor abrasador
Curious 다 타버릴 듯한 열기 속에
Curious da tabeoril deushan yeolgi soge
Míranos uno frente al otro
마주한 우리를 봐
majuhan urireul bwa
(No significa nada)
Don't mean anything
Don’t mean anything
Tengo una pregunta sobre ti
I got the question bout you
I got the question bout you
Tengo una pregunta sobre nosotros
I got the question bout us
I got the question bout us
Curiosidad
Curiosity
Curiosity

Mi corazón late hacia ti
널 향한 내 Heart beat
neol hyanghan nae Heart beat
Eres la luz del sol
넌 날 비춰주는 해빛
neon nal bichwojuneun haesbich
Que brilla sobre mí
점점 밀려드는 내 맘 속
jeomjeom millyeodeuneun nae mam sok
Dentro de mi corazón
작은 욕심이 모여
jageun yoksimi moyeo
Poca codicia reunida
이 밤 속을 가득히
i bam sogeul gadeukhi
Las estrellas que llenan la noche brillan, oh
채운 별로 빛나네 oh
chaeun byeollo bichnane oh

Sé que no es un signo de interrogación
난 알아 무럼표가 아냐
nan ara mureumpyoga anya
Esta es una señal segura
이건 확실한 Signal
igeon hwaksilhan Signal
Tu-tu-tu debes ser codicioso
Na na 넌 욕심이 생기나 봐
Na na neon yoksimi saenggina bwa
Debo tener mas coraje
용기가 더 생기나 봐
yonggiga deo saenggina bwa
En mi cabeza ahora mismo tu
지금 내 머릿속에선 너
jigeum nae meorissogeseon neo
Solo tu tienes curiosidad
오직 너만 궁금해
ojik neoman gunggeumhae
¿Cómo puedo salir de ti, bebé?
대체 어떻게 널 빠져나가 baby
daeche eotteohge neol ppajyeonaga baby
Sigue haciéndose más profundo, está bien
계속 더 깊어져 all right
gyesok deo gipeojyeo all right

Curioso, caí en más emoción
Curious 더 짜릿함 속에 빠졌어
Curious deo jjarisham soge ppajyeosseo
Conocerte poco a poco
조금씩 너를 알아가는 일
jogeumssik neoreul araganeun il
Curioso, en el calor abrasador
Curious 다 타버릴 듯한 열기 속에
Curious da tabeoril deushan yeolgi soge
Míranos uno frente al otro
마주한 우리를 봐
majuhan urireul bwa
(No significa nada)
Don't mean anything
Don’t mean anything

Vino como un pequeño viento
작은 바람처럼 다가온
jageun baramcheoreom dagaon
El temblor que empezó por la curiosidad
호기심 속 시작된 떨림
hogisim sok sijakdoen tteollim
Es como un huracán
It's like hurricane
It’s like hurricane
Difícil de deshacer
되돌리긴 어려운 일
doedolligin eoryeoun il
Me volví nuevo después de conocerte
너를 만나 새로워진 나
neoreul manna saerowojin na

Mariposas en mi corazón
Butterflies in my heart
Butterflies in my heart
Quiero estar contigo
너와 함께 할래 난
neowa hamkke hallae nan

Curioso, solo quiero volverme más adicto
Curious 더 중독되고만 싶은데
Curious deo jungdokdoegoman sipeunde
Estar contigo más y más
계속 더 너와 함께 있는 일
gyesok deo neowa hamkke issneun il
Curioso bajo el cielo ardiente
Curious 다 타버릴 듯한 하늘 아래
Curious da tabeoril deushan haneul arae
Míranos juntos
함께한 우리를 봐
hamkkehan urireul bwa
(No significa nada)
Don't mean anything
Don’t mean anything
Tengo una pregunta sobre ti
I got the question bout you
I got the question bout you
Tengo una pregunta sobre nosotros
I got the question bout us
I got the question bout us
Curiosidad
Curiosity
Curiosity