Egoist

Egoísta

Egoist

Tus expresiones faciales hacia mi
어느 순간 내게
eoneu sungan naege
En algún momento se hicieron frías
싹늘해진 니 표정
ssaneulhaejin ni pyojeong
Quería despreciarte
미워할래도 내 맘은
miweohallaedo nae mameun
Pero mi corazón no te quiere dejar ir
너를 보내지 못했어
neoreul bonaeji mothaesseo
Dicen que el tiempo cura
시간이 모두 잇게 한단 말
shigani modu itge handan mal
Incluso esas palabras se volvieron dolorosas para mí
그 말 조차 나에겐 아픔이 되어
geu mal jocha naegen apeumi doeeo
No pude olvidarte
널 잊지 못했어
neol ijji mothaesseo
Todos los pétalos de las flores
내 맘에 가득 피어였던
nae mame gadeuk pieotteon
Que florecieron en mi corazón, cayeron
꽃잎들이 모두 떨어져
kkochipdeuri modu tteoreojyeo
Mis lágrimas están en la punta de mis dedos de los pies
발끝에는 내 눈물이
balkkeuteneun nae nunmuri
En la punta de la oscuridad
해가 저물고 집으로
haega jeomulgo jibeuro
En la vuelta a casa, después del atardecer
돌아오던 어둠 끝에서
doraodeon eodum kkeuteseo
Ahí es donde vi la luz de la Luna
달빛을 보게 된 거야
dalbicheul boge doen geoya

Desde ahora en adelante
이제는 너 아닌
ijeneun neo anin
Me amaré a mí misma, en vez de a ti, Yo viviré
나를 좀 더 사랑할거야 살아 갈 거야
nareul jom deo saranghalgeoya sara gal geoya
Da otro paso
한발 더 다가가
hanbal deo dagaga
Para agarrarme a mí misma, y darme todo
나를 더 안아 줄 거야 전부 줄 거야
nareul deo ana jul geoya jeonbu jul geoya
Me amaré a mí misma hoy
Love myself today
Love myself today
Dejarte ir hoy
Let you go today
Let you go today
Me amaré a mí misma hoy
Love myself today
Love myself today
Dejarte ir hoy
Let you go today
Let you go today

Hey, por el pecado de tragarte
Hey 너를 삼켜 버린 조언
Hey neoreul samkyeo beorin joero
Te hacer más y más grande, hermoso tu
아름다운 넌 점점 커져가
areumdaun neon jeomjeom keojyeoga
Tú y yo, ahora yo soy tu
너는 바로 나 이제 나는 너
neoneun baro na ije naneun neo
Poco a poco, empapado en mis venas
내 혈관까지 조금씩 더 스며든
nae hyeolgwankkaji jogeumsshik deo seumyeodeun
Una y otra vez, tú y yo en este circulo infinito
On&On 끝 없는 사이글 너와 나
On&On kkeut eomneun saigeul neowa na
No podemos estar separados, cuando te extraño
우린 떨어질 수 없어 보고 싶을 땐
urin tteoreojil su eopseo bogoshipeul ttaen
Cierro mis ojos y estar cerca de ti por un momento
눈을 감아 난 잠깐 너에게로 다가가
nuneul gama nan jamkkan neoegero dagaga
Cierra tus ojos y estarás cerca de mi
눈을 감고 내게 더 너 점점 다가와
nuneul gamgo naege deo neo jeomjeom dagawa

Pongo mis manos juntas
두 손을 모아
du soneul moa
Y te pregunto si puedes volver solo una vez
한 번만 너를 다시 돌려 달라고
han beonman neoreul dashi dollyeo dallago
Mis sueños por los que oré
기도하던 내 꿈들이
gidohadeon nae kkumdeuri
Tres besos
세 번에 키스
se beone kiseu
El día en que nuestras promesas se hagan luz
우리의 약속들이 비치 되던 날
uriye yaksokdeuri bichi doedeon nal
Ahí es cuando me di cuenta
비로소 알게 된 거야
biroso alge doen geoya

Desde ahora en adelante
이제는 너 아닌
ijeneun neo anin
Me amaré a mí misma, en vez de a ti, Yo viviré
나를 좀 더 사랑할거야 살아 갈 거야
nareul jom deo saranghalgeoya sara gal geoya
Da otro paso
한발 더 다가가
hanbal deo dagaga
Para agarrarme a mí misma, y darme todo
나를 더 안아 줄 거야 전부 줄 거야
nareul deo ana jul geoya jeonbu jul geoya

En el espacio con incontables estrellas
수 많은 별들 우주 속에서
su maneun byeoldeul uju sogeseo
Me encuentras, no fue una coincidencia
나를 만난 건 아마
nareul mannan geon ama
Era el destino
우연이 아냐 운명일
uyeoni anya unmyeongil
Una bendición para mi
거야 축복일 거야 내게
geoya chukbogil geoya naege

Desde ahora en adelante
이제는 너 아닌
ijeneun neo anin
Me amaré a mí misma, en vez de a ti, Yo viviré
나를 좀 더 사랑할거야 살아 갈 거야
nareul jom deo saranghalgeoya sara gal geoya
Da otro paso
한발 더 다가가
hanbal deo dagaga
Para agarrarme a mí misma, y darme todo
나를 더 안아 줄 거야 전부 줄 거야
nareul deo ana jul geoya jeonbu jul geoya
Me amaré a mí misma hoy
Love myself today
Love myself today
Dejarte ir hoy
Let you go today
Let you go today
Me amaré a mí misma hoy
Love myself today
Love myself today
Dejarte ir hoy
Let you go today
Let you go today
Me amaré a mí misma hoy
Love myself today
Love myself today