favOriTe

favOriTo

favOriTe

Hola, bienvenido
hello welcome
hello welcome
Quiero intentar algo ahora mismo
I wanna try some right now
I wanna try some right now
Ayy consigámoslo
ayy let’s get it
ayy let’s get it

Nunca necesité el amor
사랑 따윈 필요 없던 내가
sarang ttawin piryo eopsdeon naega
Hasta que te vi
너를 봉어야
neoreul bongeoya
No tengo ningún interés ahora mismo
다른 건 다 관심 없어
dareun geon da gwansim eopseo
Tengo que tenerte
지금 너를 가져써
jigeum neoreul gajgesseo

A dónde sea que mi corazón me lleve, lo siento
난 맘 가는 대로 feel it
nan mam ganeun daero feel it
Iré hacia ti
널 향해서 가겠어
neol hyanghaeseo gagesseo
Solo quédate donde estés, vamos a empezar
지금 넌 거기 있어줘 시작해
jigeum neon geogi isseojwo sijak hae

Debo actuar como me veo
얼굴 갑트 하란 얘기
eolgul gapt haran yaegi
(Lo escucho todos los días)
heard it everyday
heard it everyday
Lo escucho muy seguido
너무 자주 듣지만
neomu jaju deutjiman
(Lo escucho todos los días)
heard it everyday
heard it everyday
Quiero tener todo sobre ti, todo de ti, todo
너를 가고 싶어 널 전부 다 전부를
neoreul gajgo sipeo neol jeonbu da jeonbureul
Me atraes aún más, cariño
더 끌려 baby
deo kkeullyeo baby

Desde la cabeza hasta tus pies
메리에서 발끝까지
meorieseo balkkeutkkaji
Tendré todo, incluso tu corazón
가질래 니 마음까지
gajillae ni maeumkkaji
La única cosa que he querido
내가 원한 단 한가진
naega wonhan dan hangajin
Solo tu, amor
only you love
only you love
Eres solo tu
오직 딱 너야
ojik ttak neoya

Ato mis cordones y solo lo hago
신발끈 묶고 do it
sinbalkkeun mukkgo do it
Correré hacia ti
너에게 달려갈게
neoege dallyeogalge
El destino que parece una coincidencia
우연 같은 운명까지
uyeon gateun unmyeongkkaji
Eres tú, mi favorito
it’s you my favorite
it’s you my favorite

Desde el momento en que te vi por primera vez
난 너를 처음 본 그 순간부터
nan neoreul cheom bon geu sunganbuteo
Yo ya sabía que ibas a ser mío
결국 내꺼라는 걸 알지
gyeolguk naekkeoraneun geol alji

Eventualmente te tendré en mis brazos
꼭 안에 될 거야 너를
kkok ange doel geoya neoreul
Solo nosotros dos nos encontramos
둘 만의 rendezvous
dul manui rendezvous
Te tendré muy pronto, no me detengas
내가 곧 네게 갈 테니 막지 마
naega got nege gal teni makji ma

Nunca he pensado sobre eso, amor más allá de la imaginación
생각도 못 했었지 상상도 못한 사랑
saenggakdo mot haesseossji sangsangdo moshan sarang
Mi corazón esta palpitando
마미 두근두근 설레어
mami dugeundugeun seolleeo
Con solamente tu estaré feliz
너 하나 있으면 난 행복해질 것 같아
neo hana isseumyeon nan haengbokhaejil geot gata
Solo mírame a mi, cariño
그냥 나만 바라봐 baby
geunyang naman barabwa baby

¿Que harás mañana por la tarde?
내일 전여게 뭐해
naeil jeonyeoge mwohae
(Cuéntamelo todo)
tell me everything
tell me everything
Limpia tu agenda
시간 싹 비워놔
sigan ssak biwonwa
(Cuéntamelo todo)
tell me everything
tell me everything
Quiero tener todo sobre ti, todo de ti, todo
너를 가고 싶어 널 전부 다 전부를
neoreul gajgo sipeo neol jeonbu da jeonbureul
Me atraes aún más, cariño
더 끌려 baby
deo kkeullyeo baby

Desde la cabeza hasta tus pies
메리에서 발끝까지
meorieseo balkkeutkkaji
Tendré todo, incluso tu corazón
가질래 니 마음까지
gajillae ni maeumkkaji
La única cosa que he querido
내가 원한 단 한가진
naega wonhan dan hangajin
Solo tu, amor
only you love
only you love
Eres solo tu
오직 딱 너야
ojik ttak neoya

Ato mis cordones y solo lo hago
신발끈 묶고 do it
sinbalkkeun mukkgo do it
Correré hacia ti
너에게 달려갈게
neoege dallyeogalge
Ábrete a mi, incluso tu corazón
어서 여러 마음까지
eoseo yeoreo maeumkkaji
Eres tú, mi favorito
it’s you my favorite
it’s you my favorite

Estoy feliz incluso si no estoy haciendo nada
아무 것도 안 해도 좋아
amu geosdo an haedo joha
El día se acaba de pasar pensando en ti
니 생각에 사라진 하루
ni saenggage sarajin haru
Ven a mi
내게 와
naege wa
No necesito más preocupaciones
다른 고민 더는 안 해도 돼
dareun gomin deoneun an haedo dwae
En la idea de quizás podría perderte
이러다 널 놓칠까
ireoda neol nohchilkka
Sigue manteniendome ansiosa
자꾸 조급하게 만들어
jakku jogeuphage mandeureo

Una chica descarada soy
도도한 내가 지금
dodohan naega jigeum
Te estoy mirando
너를 보고 있잖아
neoreul bogo issjanha
Tendré todo
내가 가질 거야
naega gajil geoya
Todo sobre ti, todo
널 전부 다 전부를
neol jeonbu da jeonbureul
Me atraes aún más, cariño
더 끌려 baby
deo kkeullyeo baby

Desde la cabeza hasta tus pies
메리에서 발끝까지
meorieseo balkkeutkkaji
Tendré todo, incluso tu corazón
가질래 니 입술까지
gajillae ni ipsulkkaji
La única cosa que he querido
내 소원은 단 한가지
nae sowoneun dan hangaji
Solo tu, amor
only you love
only you love
Eres tú, exactamente tu
it’s you 딱 너야
it’s you ttak neoya

Incluso un minuto, un segundo es muy largo
1분 1초도 기러
1bun 1chodo gireo
Apúrate y ven hacia mi, muévete
서둘러 내게로 move
seodulleo naegero move
Damelo a mi, incluso tu tiempo
내게 줘 니 시간까지
naege jwo ni sigankkaji
Por que tú eres mi favorito
cause you’re my favorite
cause you’re my favorite