Girls' Night

Noche de Chicas

Girls' Night

Noche de chicas, quiero empezar (oh-oh)
Girls' night, I want to start (oh-oh)
Girls' night, I want to start (oh-oh)
Sí, sabes, hagamos una noche para nosotras
Yeah, you know, let's make a night for us
Yeah, you know, let's make a night for us
Tienes que ver la luz
You got it see the light
You got it see the light
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Hmm-mm, sí
Hmm-mm, yeah
Hmm-mm, yeah
Oh, vamos
Oh, let's go
Oh, let's go

Pasando por la oscuridad que me cubría
날 가렸던 어둠을 지나
nal garyeotdeon eodumeul jina
Fluyendo como las olas
파도처럼 밀려와
padocheoreom millyeowa
¿El tipo que deseas? (Ah-ah)
원하는 type? (Ah-ah)
wonhaneun type? (Ah-ah)
Pero no me importa (oh, no, no, no)
But I don't mind (oh, no, no, no)
But I don't mind (oh, no, no, no)
Muéstrame todo, tu mundo real en el cajón de tu corazón
다 보여 줘 네 맘 서랍 속에 your real world
da boyeo jwo ne mam seorap soge your real world
El miedo no encaja contigo
두려움 따위 너와 어울리지 않아
duryeoum ttawi neowa eoulliji ana
No importa lo que digan, más fuerte
누가 뭐라 해도 크게 louder
nuga mwora haedo keuge louder

Oh, dime por qué, los sueños perdidos
Ooh, tell me why, 잃었던 꿈들
Ooh, tell me why, ireotdeon kkumdeul
Más alto, más lo hacemos todo
더 높이 더 we do it all
deo nopi deo we do it all
Lánzalo al mundo sofocante, oh
답답한 세상에 던져 봐, oh
dapdapan sesang-e deonjyeo bwa, oh
Apaga el volumen de la atención excesiva
지나친 관심 volume off
jinachin gwansim volume off
Una nueva puerta se abre para nosotros
새로운 문이 열려 우릴 위한
saeroun muni yeollyeo uril wihan
Así que ponte al día
그러니 catch up
geureoni catch up

Noche de chicas, comencemos (ah-ah)
Girls' night 시작해 봐 (ah-ah)
Girls' night sijakae bwa (ah-ah)
Si quieres, tomando
원하면 taking
wonhamyeon taking
¿Escuchas la tensión a punto de estallar?
들리니 터질듯한 tension
deullini teojildeutan tension
No me equivoco, esto es futuro
틀리지 않아 이건 future
teulliji ana igeon future
Solo quiero luchar (luchar)
Just I wanna fight (fight)
Just I wanna fight (fight)
Nada obvio
뻔하겐 nothing
ppeonhagen nothing
Paso a paso, caminemos juntas
Step by step, 같이 걸어가
Step by step, gachi georeoga
En un mundo duro, somos únicas
거친 세상 속 우린 one of a kind
geochin sesang sok urin one of a kind

Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Soy un diamante en bruto
I'm a diamond in the rough
I'm a diamond in the rough
Voy a, voy a, voy a, brillar
I'ma, I'ma, I'ma, 빛을 밝힐게
I'ma, I'ma, I'ma, bicheul balkilge
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Paso a paso, caminemos juntas
Step by step, 같이 걸어가
Step by step, gachi georeoga
En un mundo duro, somos únicas
거친 세상 속 우린 one of a kind
geochin sesang sok urin one of a kind

Eres mi estrella fugaz
You're my shooting star
You're my shooting star
La guía que me lleva (uh-huh)
날 이끄는 guideline (uh-huh)
nal ikkeuneun guideline (uh-huh)
Uno, dos, toma una oportunidad
One, two, take a shot
One, two, take a shot
Una perla que explota en el oscuro cielo (oh)
어둔 하늘에 터지는 pearl (oh)
eodun haneure teojineun pearl (oh)
Mi corazón late más rápido
심장은 빨라져 더
simjang-eun ppallajyeo deo
Como las olas, boom, boom, boom
파도처럼, boom, boom, boom
padocheoreom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom
Caigo, me levanto de nuevo
쓰러져 넘어져도 또다시 go
sseureojyeo neomeojyeodo ttodasi go
Eres solo tú, tú, tú, tú
It's just you, you, you, you
It's just you, you, you, you

Dime ahora, finalmente encontré
Tell me now 이제야 찾은
Tell me now ijeya chajeun
Un corazón para mí, ardiendo intensamente
날 위한 heart, 뜨겁게 burn
nal wihan heart, tteugeopge burn
Acelera y levántate, corre
박차고 일어나 달려 봐
bakchago ireona dallyeo bwa
Sube el volumen de tu voz
목소릴 높여 volume up
moksoril nopyeo volume up
Una nueva puerta se abre, es ahora
새로운 문이 열려 지금이야
saeroun muni yeollyeo jigeumiya
Así que ponte al día
그러니 catch up
geureoni catch up

Noche de chicas, comencemos (ah-ah)
Girls' night 시작해 봐 (ah-ah)
Girls' night sijakae bwa (ah-ah)
Si quieres, tomando
원하면 taking
wonhamyeon taking
¿Escuchas la tensión a punto de estallar?
들리니 터질듯한 tension
deullini teojildeutan tension
No me equivoco, esto es futuro
틀리지 않아 이건 future
teulliji ana igeon future
Solo quiero luchar (luchar)
Just I wanna fight (fight)
Just I wanna fight (fight)
Nada obvio
뻔하겐 nothing
ppeonhagen nothing
Paso a paso, caminemos juntas
Step by step, 같이 걸어가
Step by step, gachi georeoga
En un mundo duro, somos únicas
거친 세상 속 우린 one of a kind
geochin sesang sok urin one of a kind

Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Soy un diamante en bruto
I'm a diamond in the rough
I'm a diamond in the rough
Voy a, voy a, voy a, brillar
I'ma, I'ma, I'ma, 빛을 밝힐게
I'ma, I'ma, I'ma, bicheul balkilge
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Paso a paso, caminemos juntas
Step by step, 같이 걸어가
Step by step, gachi georeoga
En un mundo duro, somos únicas
거친 세상 속 우린 one of a kind
geochin sesang sok urin one of a kind

(Oh-oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh)
Cuando el mundo que nos encierra
우릴 가둔 세상이
uril gadun sesang-i
Cambia poco a poco por mi culpa
나로 인해 조금씩 변할 때
naro inhae jogeumssik byeonhal ttae
(Oh-oh-oh-oh, ah)
(Oh-oh-oh-oh, ah)
(Oh-oh-oh-oh, ah)
El momento que soñamos llega perfecto esta noche
꿈꿔 왔던 순간이 와 pеrfect tonight
kkumkkwo watdeon sun-gani wa pеrfect tonight
Escucha
Listen up
Listen up

Noche de chicas, comencemos (hey)
Girls' night 시작해 봐 (hey)
Girls' night sijakae bwa (hey)
Si quieres, tomando
원하면 taking
wonhamyeon taking
¿Escuchas la tensión a punto de estallar?
들리니 터질듯한 tеnsion
deullini teojildeutan tеnsion
No me equivoco, esto es futuro
틀리지 않아 이건 future
teulliji ana igeon future
Solo quiero luchar (ah)
Just I wanna fight (ah)
Just I wanna fight (ah)
Nada obvio
뻔하겐 nothing
ppeonhagen nothing
Paso a paso, caminemos juntas
Step by step, 같이 걸어가
Step by step, gachi georeoga
En un mundo duro, somos únicas
거친 세상 속 우린 one of a kind
geochin sesang sok urin one of a kind

Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Soy un diamante en bruto
I'm a diamond in the rough
I'm a diamond in the rough
Voy a, voy a, voy a, brillar
I'ma, I'ma, I'ma, 빛을 밝힐게
I'ma, I'ma, I'ma, bicheul balkilge
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Paso a paso, caminemos juntas
Step by step, 같이 걸어가
Step by step, gachi georeoga
En un mundo duro, somos únicas
거친 세상 속 우린 one of a kind
geochin sesang sok urin one of a kind