The Ghost On The Shore

El fantasma en la orilla

The Ghost On The Shore

Sólo soy un hombre, pero sé que estoy condenado
I'm just a man but I know that I'm damned
Todos los muertos parecen saber dónde estoy
All the dead seem to know where I am
Hasta que comenzó la noche de mi nacimiento
Till it began on the night of my birth
Terminaremos en un giro de la tierra
We'll be done in a turn of the earth

Acuéstese donde aterrice, deje que mis huesos se conviertan en arena
Lie where I land let my bones turn to sand
Nací en el lago y no quiero irme
I was born on the lake and I don't want to leave
Cada ojo en la costa cada vez más
Every eye on the coast ever more
Recordará la vista del fantasma en la orilla
Will remember the sight of the ghost on the shore

Bajo las olas y la tierra de una época
Under the waves and the earth of an age
Mentira mil antiguas tumbas del norte
Lie a thousand old northerners graves
Profundo en la noche cuando la luna brilla
Deep in the night when the Moon's glowing bright
Vienen levantándose en la noche
They come rising up into the night

Moriré si debo dejar que mis huesos se conviertan en polvo
Die if I must let my bones turn to dust
Soy el señor del lago y no quiero irme
I'm the lord of the lake and I don't want to leave
Todos los que navegan fuera de la costa cada vez más
All who sail off the coast ever more
Recordará la historia del fantasma en la orilla
Will remember the tale of the ghost on the shore

Me voy por mucho tiempo
I'm goin' away for a long time
Me voy por mucho tiempo
I'm goin' away for a long time

Acuéstese donde aterrice, deje que mis huesos se conviertan en arena
Lie where I land let my bones turn to sand
Nací en el lago y no quiero irme
I was born on the lake and I don't want to leave
Cada ojo en la costa cada vez más
Every eye on the coast ever more
Recordará la vista del fantasma en la orilla
Will remember the sight of the ghost on the shore

Moriré si debo dejar que mis huesos se conviertan en polvo
Die if I must let my bones turn to dust
Soy el señor del lago y no quiero irme
I'm the lord of the lake and I don't want to leave
Todos los que navegan fuera de la costa cada vez más
All who sail off the coast ever more
Recordará la historia del fantasma en la orilla
Will remember the tale of the ghost on the shore

Me voy por mucho tiempo
I'm goin' away for a long time