Hurt Again

Duele otra vez

Hurt Again

¿Cuánto tiempo hace, cuánto tiempo hace?
How long ago, how long ago
¿Me he olvidado de sentirme?
Have I forgotten to feel me?
Pero ahora lo sé, pero ahora lo sé
But now I know, but now I know
Este dolor que siento es el verdadero yo
This pain I feel is the real me
Y te doy las gracias por ello, y te doy las gracias por ello
And I thank you for it, and I thank you for it

Me hiciste lastimar otra vez, lastimar otra vez, lastimar otra vez
You made me hurt again, hurt again, hurt again
Me hizo recordar cuando amaba al hombre que soy
Made me remember when I loved the man I am
Me hiciste lastimar otra vez, sangrar otra vez, sentir otra vez
You made me hurt again, bleed again, feel again
Y aquellos que duelen de nuevo también pueden amar de nuevo
And those who hurt again can also love again
Y te doy las gracias por el dolor
And I thank you for the pain
La forma en que me hizo cambiar
The way it made me change
La forma en que me hizo caer, caer de nuevo
The way it made me fall, fall again

Me he perdido en los días
I've got lost in the days
Contando las olas
Counting the waves
Contando las maneras en que podría irme de aquí
Counting the ways I could leave here
Pero antes de saber lo que está pasando
But before I knew what's going on
Fuiste tú quien me dio razones para sentir miedo
It was you who gave me reason to feel fear
Y te doy las gracias por ello, y te doy las gracias por ello
And I thank you for it, and I thank you for it

Me hiciste lastimar otra vez, lastimar otra vez, lastimar otra vez
You made me hurt again, hurt again, hurt again
Me hizo recordar cuando amaba al hombre que soy
Made me remember when I loved the man I am
Me hiciste lastimar otra vez, sangrar otra vez, sentir otra vez
You made me hurt again, bleed again, feel again
Y aquellos que duelen de nuevo también pueden amar de nuevo
And those who hurt again can also love again

¿Cuánto tiempo hace, cuánto tiempo hace?
How long ago, how long ago
¿Me he olvidado de sentirme?
Have I forgotten to feel me?
Pero ahora lo sé, pero sé lo sé
But now I know, but know I know
Este dolor que siento es el verdadero yo
This pain I feel is the real me