Letters To Home

Cartas a Inicio

Letters To Home

Era un día soleado
It was a sunny day
Cuando aprendiste a levantarte
When you learned to stand up
Tan orgulloso y oh tan valiente
So proud and oh so brave
Hiciste esos pequeños pasos
You made those tiny steps
Directo a mis brazos
Right into my arms
El día que me fui
The day I went away
Dijeron que tenía que irme
They said I had to leave
Por la gloria y por la paz
For glory and for peace
Por el honor y por la bendición
For honour and for boon
No pasará mucho tiempo hasta que
It won't be long until
Nuestros enemigos están prohibidos
Our enemies are banned
Me llevan de vuelta a casa pronto
They take me back home soon

Di adiós, pero no adiós
Say good bye but not farewell
Mi pequeño niño
My little boy
Di adiós y no llores
Say good bye and don't you cry
Mi pequeño niño
My little boy

Era un día soleado
It was a sunny day
Cuando aprendí a levantarme
When I learned to stand up
Tan temerosa y temerosa
So fearful and afraid
Te sostuve en mis brazos
I held you in my arms
Tan cálido y tan vivo
So warm and so alive
El día que me fui
The day I went away
Dijeron que tenía que irme
They said I had to leave
Por la gloria y por la paz
For glory and for peace
Por el honor y por la bendición
For honour and for boon
No pasará mucho tiempo hasta que
It won't be long until
Nuestros enemigos están prohibidos
Our enemies are banned
Me llevan de vuelta a casa pronto
They take me back home soon
Tu foto en mi corazón
Your picture in my heart
Me dará voluntad y fuerza
Will give me will and strength
Y ayúdame a aguantar
And help me to hold out

Salvaré el mundo para ti
I'll save the world for you
Mi pequeño niño
My little boy
Salvaré el mundo para ti
I'll save the world for you

Los vientos de la oscuridad me llevarán lejos
The winds of darkness will take me away
En alas de blankness me voy por el mal camino
On wings of blankness I'm going astray
Voy a ir abajo
I'm going under
Estoy perdiendo el camino
I'm losing my way
Estoy cayendo libremente
I'm freely falling
Me estoy descarriando
I'm going astray

A los campos de exterminio
Into the killing fields

Estamos perdiendo tiempo
We're losing time
Pasan los días
The days go by
Siento que la ira se eleva
I feel the anger rising high
Los días, las semanas y los meses pasan
The days and weeks and months go by
Estamos perdidos en el tiempo
We're lost in time
No hay enemigos a la vista
No foes in sight

¿A veces piensas en mí?
Do you sometimes think of me
¿Te acuerdas de mí?
Do you remember me
De pie a su lado cuando
Standing at your side when
Aprendiste a arrastrarte
You learned to crawl
He querido hacer daño
I have meant to harm
Y mi corazón sangra por ti
And my heart bleeds for you
Si no estoy allí cuando
If I'm not there when
Aprendes a caer
You learn to fall
Lo siento
I'm sorry for

Estamos perdiendo tiempo
We're losing time
Pasan los años
The years go by
Siento que el odio se eleva alto
I feel the hatred rising high
Las eternidades y los tiempos pasan
Eternities and times go by
Estamos perdidos en el tiempo
We're lost in time
Estamos perdidos
We're lost

¿A veces piensas en mí?
Do you sometimes think of me
¿Te acuerdas de mí?
Do you remember me
De pie a tu lado cuando aprendiste a chillar
Standing at your side when you learned to squeak
Estoy contigo todo el tiempo
I'm with you all the time
Aunque no podías ver
Although you couldn't see
Mi corazón estaba allí cuando aprendiste a hablar
My heart was there when you learned to speak
Lo siento por... Lo siento por
I'm sorry for – I'm sorry for

Daría a todo el mundo para escuchar su
I would give all the world to hear your
Dulce voz otra vez
Sweet voice again
Daría a todo el mundo por oírte
I would give all the world to hear you
Di tu propio nombre
Say your own name

Tal vez pueda irme
Maybe I can leave
Tal vez me dejen ir
Maybe they'll let me go
Directo a tus brazos
Right into your arms
Puede que vuelva a casa
I might be coming home
Podría haber terminado ahora
It might be over now
Pero ya me siento
But I already feel
La calma antes de la tormenta
The calm before the storm

Cuando caen las bombas
When the bombs are falling

Cuando caen las bombas
When the bombs are falling
Por la tierra se está rompiendo
Down the earth is breaking
Las balas cortan el aire alrededor
Bullets cut the air around
Mi cabeza está temblando
My head is shaking
Astillas por todas partes
Splinters all around
El aire está ardiendo
The air is burning
Veo sangre, huesos, tripas, piel
I see blood, bones, guts, skin
Fe, amor, devestada
Faith, love, devestated

Las partes del cuerpo están triturando
Body parts are shredding
Las tormentas de fuego están furiosas
Fire storms are raging
Las metralla desgarran nuestras almas
Shrapnels tear our souls apart

Estamos adelantando
We're overtaking
Amor con odio y muerte
Love with hate and death
Las explosiones nos quitan el aliento
Explosions take our breath
Somos ciegos, sordos, negros, fríos
We're blind, deaf, black, cold
Nunca volverás a ser el mismo
Never be the same again

Nadie sobrevivió
No one survived
¿Soy el único que queda?
Am I the only one who's left?
Nadie está vivo
Nobody is alive
¿Soy el único que se arrastra a casa?
Am I the only one to crawl back home?

Al día siguiente
The day after

Me siento tan frío, pero aún así soy capaz de sentir
I feel so cold but still I'm able to feel
No veo colores pero aún así soy capaz de ver
I see no colors but still I'm able to see
Tengo ganas de flotar pero todavía estoy en mis zapatos
I feel like floating but I am still in my shoes
Mis pies me llevarán de vuelta a ti
My feet will carry me right back to you

Adviento
Advent

Era un día soleado
It was a sunny day
Cuando aprendí a levantarme
When I learned to stand up
Con cicatrices y huesos rotos
With scars and broken bones
Hice esos pequeños pasos
I made those tiny steps
Vuelve a tus brazos
Back into your arms
Que no estarás solo
That you won't be alone

No puedo esperar a verte sonreír
I can't wait to see you smile
Tu pequeño corazón late junto al mío
Your little heart beat next to mine
Y besa tus lágrimas
And kiss away your tears
El horizonte se siente como en casa
The skyline feels like home
Puedo oler el olor
I can smell the scent
De flores tan conocidas
Of flowers so well known

Ahora puedo verte desde lejos
Now I can see you from afar
Mira lo alto que eres
Look how tall you are
¿Recordarás quién soy?
Will you remember who I am?
Estoy diciendo tu nombre
I'm calling out your name
Pero parece que no oyes
But you don't seem to hear
Voy a llamar tu nombre otra vez
I'm calling out your name again

Ahora estoy delante de ti
Now I stand in front of you
Te ves directo a través de mí como el aire
You look straight through me like air
Estoy extendiendo mi mano
I'm reaching out my hand
Ahora puedo verte sonreír
Now I can see you smile
De pie y tropié con
Standing up and run into
Los brazos de este extraño hombre
The arms of this strange man

Los vientos de la oscuridad me llevarán lejos
The winds of darkness will take me away
En alas de blankness me voy por el mal camino
On wings of blankness I'm going astray
Voy a caer — Estoy perdiendo el camino
I'm going under – I'm losing my way
Estoy cayendo libremente — Me voy por el mal camino
I'm freely falling – I'm going astray