Shotgun Divorce

Divorcio de escopeta

Shotgun Divorce

Temprano en la mañana, ella ya estaba despierta
Early morning, she was already up
Las plantas fueron regadas, sus bolsas estaban empacadas
The plants were watered, her bags were packed
Sin avisar, ella le dio una bala
Without warning she gave him a slug
Ahora su marido ha sido asesinado
Now her husband's slaughtered
con un calibre 12
with a 12 gauge whack

Estrangulamiento del miedo - Todavía no desaparecerá
Stranglehold of fear - It still won't disappear
Se está haciendo más fuerte - Y aún así la está observando
It's growing stronger - And still he's watching her
Otra vez se va de casa - Otra vez está sola
Again she's leaving home - Again she's all alone
Una vez más ella sabe exactamente qué hacer
Again she knows exactly what to do
Como con los otros antes
Like with the others before

Esta vez, sí, es un poco final
This time around, yeah it's kinda final
Cabalga hasta que te caigas
Ride 'till you fall
Entonces el divorcio escopeta
Then the shotgun divorce
Es su salida y no puede negarlo
It's her way out and she can't deny
Ella ama matar y ella mata por amor
She loves to kill and she kills for love

Las hojas de otoño siguen cayendo al suelo
Autumn leaves keep falling on the ground
Algún día ella sabe que tratarán de cazarla
Someday she knows that they will try to hunt her down
Revulsión simple, no se puede encontrar amor
Plain revulsion, no love can be found
Después de todo, dicho y hecho, no hay rebote
After all is said and done there is no rebound

Estrangulamiento del miedo - Todavía no desaparecerá
Stranglehold of fear - It still won't disappear
Se está haciendo más fuerte - Y aún así la está observando
It's growing stronger - And still he's watching her
Otra vez se va de casa - Otra vez está sola
Again she's leaving home - Again she's all alone
Una vez más ella sabe exactamente qué hacer
Again she knows exactly what to do
Como con los otros antes
Like with the others before

Esta vez, sí, es un poco final
This time around, yeah it's kinda final
Cabalga hasta que te caigas
Ride 'till you fall
Entonces el divorcio escopeta
Then the shotgun divorce
Es su salida y no puede negarlo
It's her way out and she can't deny
Ella ama matar y ella mata por amor
She loves to kill and she kills for love

Ahora vive asustada
Now she's living scared
A pesar de que a ella le importaba
Even though she cared
Se ha ido
He is gone
Se le voló la cabeza
His head blown off