La Nostra Internazionale

Nuestra Internacional

La Nostra Internazionale

Esclavos de antes de tiempo o al menos nos lo dijeron
Schiavi da prima del tempo o almeno ci han detto così
enamorado de nuestras tierras, obligados a emigrar de allí
innamorati delle nostre terre, costretti ad emigrare da lì
de minas más oscuras a campos bañados por el sol
dalle miniere più scure ai campi piegati dal sole
a la sofocante siderurgia el maestro hace lo que quiere
alle acciaierie soffocanti il padrone fa ciò che vuole
Robado del corazón de África y murió en Pantanal
Rubati dal cuore dell'Africa e morti nel Pantanal
arrancado de la montaña, enterrado en la Capital
strappati dalla montagna, sepolti a la Capital
de las campañas hambrientas de Europa al sueño de América
dalle campagne affamate d'Europa al sogno dell'America
de las terrazas de Asia enterradas en un garaje
dalle terrazze dell'Asia sepolti dentro un garage
Pero una voz se eleva en el último momento de fuerza y lucidez
Ma si alza una voce nell'ultimo istante di forza e lucidità
ESTE ES NUESTRO INTERNACIONAL
QUESTA E' LA NOSTRA INTERNAZIONALE
CONTRA EL MAESTRO Y EL CAPITAL
CONTRO IL PADRONE ED IL CAPITALE
PARA SIEMPRE UNIDOS, CLASE OBRERA
FOREVER UNITE, WORKING CLASS
SOMOS COMPANEROS TRABAJADORES
SOMOS COMPANEROS TRABAJADORES
PARA MILLONES DE FUTUROS MEJORES
PARA MILLONES DE FUTUROS MEJORES
PARA SIEMPRE UNIDOS, CLASE OBRERA
FOREVER UNITE, WORKING CLASS
Nos dicen que en esta tierra no hay más pobreza
Ci dicono che in questa terra non esiste più la povertà
díganos que cuando tiene hambre es la libertad de culpar
ci dicono che quando si ha fame è colpa della libertà
nos prometió una vida que nadie desea
ci hanno promesso una vita che nessuno desidera mai
le vendimos la vida por un saco lleno de maíz
gli abbiamo venduto la vita per un sacco pieno di mais
Un pueblo unido sin bandera se levanta y la justicia será
Un popolo unito senza bandiera si alza e giustizia sarà
ESTE ES NUESTRO INTERNACIONAL
QUESTA E' LA NOSTRA INTERNAZIONALE
CONTRA EL MAESTRO Y EL CAPITAL
CONTRO IL PADRONE ED IL CAPITALE
PARA SIEMPRE UNIDOS, CLASE OBRERA
FOREVER UNITE, WORKING CLASS
SOMOS CAMPESINOS TRABAJO
SOMOS CAMPESINOS TRABAJADORES
MILONES DE FUTUROS MEJORES
PARA MILONES DE FUTUROS MEJORES
PARA SIEMPRE UNIDOS, CLASE OBRERA
FOREVER UNITE, WORKING CLASS
Del Cuerno de África al Pantanal: para siempre unidos
Dal Corno d'Africa al Pantanal: forever unite
Desde las afueras de Europa: clase obrera uprise
Dalle periferie dell'europa intera: uprise working class
América Latina en la ciudad yanqui: unir para siempre
Latino americans in yankee town: forever unite
Y toda Asia en un garaje: clase obrera unida
E l'Asia intera dentro un garage: unite working class