Desencoste da Chiquinha

Sal de la Chiquinha

Desencoste da Chiquinha

Fui invitado a la boda
Fui convidado para o casamento
De Chico Bento con Chiquinha
Do Chico Bento com a Chiquinha
Nunca he visto a un novio tan celoso
Nunca vi noivo tão ciumento
Y una novia tan coqueta
E uma noiva tão assanhadinha
Cuando llegué a la fiesta
Quando cheguei na festa
Y fui a felicitar
E fui dar os meus parabéns
Le di un abrazo al novio
Dei um abraço no noivo
Y la novia tambien
E na noiva também
Donde quiera que mire
Todo lado que eu virava
Chiquinha me estaba mirando
A Chiquinha estava olhando pra mim
El novio esta un poco celoso
O noivo meio enciumado
Me llamó aparte y me lo dijo
Me chamou de lado e me falou assim

Disencoste da Chiquinha
Desencoste da Chiquinha
Disencoste da Chiquinha
Desencoste da Chiquinha
Disencoste da Chiquinha
Desencoste da Chiquinha
¡Que me casé con ella y que Chiquinha es mía!
Que eu casei com ela e a Chiquinha é minha!

El fandango estaba emocionado
O fandango estava animado
Ya estaba abarrotado incluso en la cocina
Já estava lotado até na cozinha
El acordeonista fue Zé do Prado
O sanfoneiro era o Zé do Prado
Acompañado por Zequinha
Acompanhado pelo Zequinha
Con licencia de novio
Com a licença do noivo
Con la novia fui a bailar
Com a noiva eu fui dançar
Bailé con todo respeto
Dançava com todo o respeito
Por no decir nada
Pra não dar o que falar
Ella toda emocionada
Ela toda assanhada
Sin preocuparte por nada te aferraste a mi
Sem ligar pra nada se agarrou em mim
El novio todo celoso
O noivo todo enciumado
Me llamó aparte y me lo dijo
Me chamou de lado e me falou assim

A partir de la medianoche
Da meia noite pra frente
Toda esa gente estaba en cachaça
Toda aquela gente estava na cachaça
Jugó marcha y rancho
Tocava marcha e rancheira
Pero toda la noche solo vals
Mas a noite inteira só dançava valsa
El novio le guiñó un ojo al niño
O noivo piscava miúdo
Cuando pasé por Chiquinha
Quando eu passava perto da Chiquinha
La gente incluso encontró gracia
O povo achava até graça
Para ver los celos que tenia
De ver o ciúme que ele tinha
La novia me llamó al dormitorio
A noiva me chamou pro quarto
Para mostrarme los regalos
Pra mostrar os presentes pra mim
Pero el novio sin demora
Mas o noivo sem demora
Me dijo desde afuera
De lá de fora me falou assim