Duelo de Amor

Duelo de amor

Duelo de Amor

En un capricho de destino traicionero
Por um capricho do destino traiçoeiro
Eso hace que el hombre se adhiera a quien no lo quiere
Que faz o homem adira quem não lhe quer
Una vez fui esclavizada y prisionera
Eu fui um dia escravizado e prisioneiro
Por el cuerpo encantado de una mujer
Por um corpo encantado de mulher;

Y esta dama con ojos negros y tan hermosa
E essa dama de olhos negros e tão belos
Tuve otro gran admirador
Tinha um outro grande admirador -
Y hubo un duelo entre nosotros
E entre nós se iniciou-se um duelo
Para ver quién sería el ganador
Para ver quem seria o vencedor.

Pero el destino que actuó en esta demanda
Mas o destino que atuou nesta demanda
Era un mal juez para mí
Para mim foi um péssimo juiz
Caí derrotado en el campo de esta lucha
Tombei vencido no campo dessa luta
Perdí para siempre a la mujer que tanto quería
Perdi pra sempre a mulher que tanto quis.

Humillado, infeliz solitario
Humilhado, descontente solitário
Pero sin deseo de venganza en la memoria
Mas sem desejo de vingança na memória
Fui a abrazar a mi cruel adversario
Fui abraçar meu cruel adversário
Y felicitarte por tu victoria
E lhe dar os parabéns pela vitória.