Sertão do Viradô

Sertão do Viradô

Sertão do Viradô

Esa tarde de octubre, cuando se encendió el fuego
Naquela tarde de outubro, quando o fogo levantô
En el bosque del palo del alho en el bosque del Turradô
Lá na mata do pau d’álho no sertão do viradô
A medida que el viento golpeaba las llamas aumentaban
Conforme o vento batia as labareda aumentô
Distancia de muchas ligas, todo el cielo por encima
Distância de muitas léguas, todo o céu avermeiô

Al otro lado del bosque, un caboclo vivía allí
No outro lado da mata, um caboclo ali morava
Al ver el fuego acercándose, su niño lloró
Vendo o fogo aproximando, o seu filhinho chorava
Ese bosque salvaje se convirtió en gris
Aquele sertão bravio em cinza se transformava
Quemar tu pequeño rancho unos minutos
Prá queimar o seu ranchinho poucos minutos restava

Y en esa desesperación encendió una vela
E naquele desespero uma vela ele acendeu
Cayó de rodillas y oró, pronto respondió el trueno
Caiu de joelho e rezô, logo o trovão respondeu
Fue la voz de la naturaleza a la que respondiste tu petición
Era a voz da natureza que o seu pedido atendeu
El cielo se cubrió de nubes a la misma hora que llovía
O céu se cobriu de nuvem na mesma hora choveu

El caboclo arrodillado del lugar no se levanta
O caboclo ajoelhado do lugar não levantô
Al ver la lluvia, deja caer el milagro que Dios me manda
Vendo a chuva que caia milagre que Deus mandô
En ese bosque al rojo vivo lluvia con fuego lucha
Naquele sertão em brasa chuva com fogo lutô
A cien metros de distancia de casa fue donde el fuego se extinguió
Cem metros longe de casa foi onde o fogo apagô

El caboclo por promesa de una capilla levantada
O caboclo por promessa uma capela levantô
Prueba el poder de la fe a todos los que habitan
Provando o poder da fé todo aqueles moradô
Cuando el mes de octubre viene con las novenas llevan flor
Quando chega o mês de outubro com as novenas levam flor
En la capilla del milagro de los bosques de la vuelta
Na capela do milagre do sertão do viradô