Somos do Morro

Somos del Morro

Somos do Morro

Hasta la barriada se puede ver
Subindo a favela dá pra ver
El niño crece, cometiendo errores
A criança crescer, errando
La madre pidiendo fuerza para vivir
A mãe pedindo forças pra viver
Sin nada de comer, llorando
Sem ter o que comer, chorando

Olvidado del sistema somos nosotros
Esquecidos do sistema somos nós
Pero una gente ciega, sorda y sin voz
Mas um povo cego, surdo e sem voz
Oh, Dios mío
Oh Meu Deus
Guarde a la gente que necesita
Guarda esse povo que precisa
De tus bendiciones noche y día
Das suas bênçãos noite e dia
Todos los días
Todo dia

Somos de la colina
Somos do morro
Somos del gueto
Somos do gueto
En la vida quiero respeto, para poder vivir
Na vida eu quero respeito, para poder viver
Somos de la colina
Somos do morro
Mi nombre es gueto
Meu nome é gueto
Un placer, con el debido respeto
Prazer, como todo respeito
Ayuda a mi favela aê
Ajude minha favela aê
Somos de la colina
Somos do morro
Somos del gueto
Somos do gueto
En la vida quiero respeto, para poder vivir
Na vida eu quero respeito, para poder viver
Somos de la colina
Somos do morro
Mi nombre es gueto
Meu nome é gueto
Un placer, con el debido respeto
Prazer, como todo respeito
Ayuda a mi favela aê
Ajude minha favela aê

Hasta la barriada se puede ver
Subindo a favela dá pra ver
El niño crece, cometiendo errores
A criança crescer, errando
La madre pidiendo fuerza para vivir
A mãe pedindo forças pra viver
Sin nada de comer, llorando
Sem ter o que comer, chorando

Olvidado del sistema somos nosotros
Esquecidos do sistema somos nós
Pero una gente ciega, sorda y sin voz
Mas um povo cego, surdo e sem voz
Oh, Dios mío
Oh Meu Deus
Cuida a aquellas personas que necesitan tus bendiciones
Guarda esse povo que precisa das suas bênçãos
noche y día
noite e dia
Todos los días
Todo dia

Somos de la colina
Somos do morro
Somos del gueto
Somos do gueto
En la vida quiero respeto, para poder vivir
Na vida eu quero respeito, para poder viver
Somos de la colina
Somos do morro
Mi nombre es gueto
Meu nome é gueto
Un placer, con el debido respeto
Prazer, como todo respeito
Ayuda a mi favela aê
Ajude minha favela aê
Somos de la colina
Somos do morro
Somos del gueto
Somos do gueto
En la vida quiero respeto, para poder vivir
Na vida eu quero respeito, para poder viver
Somos de la colina
Somos do morro
Mi nombre es gueto
Meu nome é gueto
Un placer, con el debido respeto
Prazer, como todo respeito
Ayuda a mi favela aê
Ajude minha favela aê

Nacido, criado en el gueto
Nascido, criado no gueto
Llevo en mi pecho el regalo de vivir
Carrego no peito o dom de viver
Soy brasileño, guerrero, con todo orgullo soy favela aê
Eu sou brasileiro, guerreiro, com todo orgulho sou favela aê
Mezcla de argot, raíces
Mistura de gírias, raízes
Mi favela tiene gran valor
A minha favela tem grande valor
En la colina hay el lado blanco pedosado en un color
No morro existe o lado branco pedopado em uma só cor

Somos de la colina
Somos do morro
Somos del gueto
Somos do gueto
En la vida quiero respeto, para poder vivir
Na vida eu quero respeito, para poder viver
Somos de la colina
Somos do morro
Mi nombre es gueto
Meu nome é gueto
Un placer, con el debido respeto
Prazer, como todo respeito
Ayuda a mi favela aê
Ajude minha favela aê
Somos de la colina
Somos do morro
Somos del gueto
Somos do gueto
En la vida quiero respeto, para poder vivir
Na vida eu quero respeito, para poder viver
Somos de la colina
Somos do morro
Mi nombre es gueto
Meu nome é gueto
Un placer, con el debido respeto
Prazer, como todo respeito
Ayuda a mi favela aê
Ajude minha favela aê