È Troppo Tardi

Es demasiado tarde

È Troppo Tardi

Cuando te fuiste
Quando sei andata via
Lloré, lloré de dolor
ho pianto, pianto di dolor,
Hoy, deje que mi regreso
oggi, che ritorni mia,
Me preguntas si aún te amo
mi chiedi se io t'amo ancor.

Ya es demasiado tarde
È troppo tardi ormai,
es demasiado tarde
è troppo tardi,
hoy te gustaría
oggi vorresti ancor
volver como entonces
tornare come allor.

Pero tus juramentos
Ma i giuramenti tuoi,
falsos y mentirosos
falsi e bugiardi,
Le dicen al corazón
dicono al cuore:
Tú, tú siempre eres tú
"Tu, sei sempre tu".

Innecesariamente
Inutilmente
aún intentas mentir
cerchi ancora di mentire
porque quieres decir
perchè vuoi dire:
Regresé porque sólo te tengo a ti
"Son tornata perchè non ho che te".

Leí en tus ojos
Leggo negli occhi tuoi
cuando me miras
quando mi guardi:
Todo ha terminado ahora
"Tutto è finito ormai,
Es demasiado tarde
è troppo tardi".

Besos, sin poetia
Baci, senza poesia,
promesas sin fidelidad
promesse senza fedeltà,
tal vez la última mentira
forse l'ultima bugia
otro cree que sí
un altro credere potrà.

Innecesariamente
Inutilmente
Sigues tratando de mentir
cerchi ancora di mentire,
como se puede decir
come puoi dire:
Volví porque, sólo te tengo a ti
"Son tornata perchè, non ho che te".

Leí en tus ojos
Leggo negli occhi tuoi
cuando me miras
quando mi guardi:
Todo ha terminado ahora
"Tutto è finito ormai,
Es demasiado tarde
è troppo tardi".