Razões Africanas

Razones africanas

Razões Africanas

Semillas plantadas del baobab
Sementes plantadas do baobá
Trajida de África
Trazido da áfrica
Raíces de flor de maracuyá
Raízes da flor de maracujá
Quinto con magia
Quinadas com mágica
El torso colorido de la hermosa negro
O torso colorido da negra linda
Que viene de Luanda para encantar
Que vem de luanda pra encantar

La laaiá laiá laiá
La la laiá laiá laiá
La laaiá laiá laiá
La la laiá laiá laiá

El viento que sopla una ligera brisa
O vento que sopra uma brisa leve
Descanse en la orilla del mar
Descansa na beira-mar
Las aguas que bailan en la tierra verde
As águas que dançam na terra verde
Regalo Yabá
Presente de iabá
La fuerza de zambi, olodumarê, olorum
A força de zambi, olodumarê, olorum
Es axé para mi orixá
É axé pro meu orixá

La laaiá laiá laiá
La la laiá laiá laiá
La laaiá laiá laiá
La la laiá laiá laiá

La luna que inunda una mirada que estrellas
A lua que inunda um olhar que estrelas
Nunca se cansan de brillar
Não cansam de brilhar
El balanceo de hojas en el bosque
O balançar das folhas na mata
Las hierbas para sanar
As ervas pra curar
Bomberos solares calentando tambores y manos
Sol fogo aquecendo tambores e mãos
Embalaje de la fuente de la vida
Embalando a fonte da vida

La laaiá laiá laiá
La la laiá laiá laiá
La laaiá laiá laiá
La la laiá laiá laiá

La raza, el color, el corazón valiente
A raça, a cor, coração valente
La semilla brotará
Semente há de brotar
Entrañas en la tierra suave y cálida
Entranha na terra macia e quente
Raíz de jequitiba
Raiz do jequitibá
Tormenta lleva, arrebatos
A tempestade carrega, arrebata
Pero la caña se despierta y no se rompe
Mas junco enverga e não quebra

La laaiá laiá laiá
La la laiá laiá laiá
La laaiá laiá laiá
La la laiá laiá laiá

Me preguntas cuál es la razón
Você me pregunta qual a razão
Te diré cuáles son las razones... Africanos
Eu lhe digo quais são as razões... Africanas

Es esa umbanda mandinga, kimbundo, congo, cambinda
Ê que mandinga de umbanda, quimbundo, congo, cambinda
Es dahomey, iré, ketu, hiyo, ijexá, benín
Ê daomé, irê, ketu, oió, ijexá, benin
Es opanijé, adarrum, olodum, vaninha, quendá
Ê opanijé, adarrum, olodum, vaninha, quendá

¿Me preguntas por qué?
Você me pergunta por que razão
Respondo, estas son razones africanas
Eu respondo, são razões africanas

Es adô, axoxô, ebo yá, ebô, akara
Ê adô, axoxô, ebo yá, ebô, akará
Es doburu, acaçá, amalá, padê, acarajé, omolocum
Ê doburu, acaçá, amalá, padê, acarajé, omolocum
Es candomblé, ibeji, ofah, oxé, opaxore
Ê candomblé, ibeji, ofá, oxé, opaxorô

¿Me preguntas por qué?
Você me pergunta por que razão
Respondo, estas son razones africanas
Eu respondo, são razões africanas

En la suave danza de la melodía
Na dança suave da melodía
Quiçanji que une la canción nos guía
Quiçanji que une a canção nos guia
Por un mundo de paz y amor mágico
Prum mundo de paz e amor magia

Razones africanas todas
Razões africanas todos

Es la luz es el calor que nos irradia
É luz é calor que nos irradia
Rutas de colores del arco iris
Caminhos de cor arco-íris vira
Pasión de los guerreros en la vida cotidiana
Paixão de guerreiros no dia-a-dia

Razones africanas todas
Razões africanas todos

Son paperas, candongue, tambú que golpea estruendo
Ê caxambu, candongueiro, tambú que punga retumba
Es que batuta, afoxé, capoeira, jongo, angola
Ê que batuque, afoxé, capoeira, jongo, angola
Es saravá, semba, samba, kalimbas, maracatu
Ê saravá, semba, samba, kalimbas, maracatu

¿Me preguntas por qué?
Você me pergunta por que razão
Respondo, estas son razones africanas
Eu respondo, são razões africanas

Es pegajoso, abeto, coro, allujah, eruxim
Ê xaxará, abebê, acorô, alujá, eruxim
Es Cabinda, cunene, lubango, benguela, mutamba, maianga
Ê cabinda, cunene, lubango, benguela, mutamba, maianga
Es mate, muffete, batochejê, xula y cateretê
Ê matete, mufete, batuquejê, xula e cateretê

¿Me preguntas por qué?
Você me pergunta por que razão
Respondo, estas son razones africanas
Eu respondo, são razões africanas

¿Me preguntas por qué?
Você me pergunta por que razão
Respondo, estas son razones africanas
Eu respondo, são razões africanas

¿Me preguntas por qué?
Você me pergunta por que razão
Respondo, estas son razones africanas
Eu respondo, são razões africanas