Big Boys Don't Cry

Los chicos grandes no lloran

Big Boys Don't Cry

Si ambos creemos en la Reencarnación
If we both believe in Reincarnation,
Tal vez tengamos una
Maybe we will have a
Oportunidad en la próxima vida
Chance in the next life.
Sentiste algo por mí
You felt something for me
Y yo estaba tan profundamente enamorada de ti
And I was so deeply in love with you.
Pero los dos no dijimos nada
But we both said nothing
Hasta que nos quedamos sin tiempo
Till we ran out of time
A veces lloro
Sometimes I cry,
Dije que lloro
I said I cry
Y no es por el dolor que siento dentro
And it's not because of the pain I feel inside
Y no es por el dolor que siento dentro
And it's not because of the hurt I feel inside
Pero lloro
But I cry,
Dije que lloro
I said I cry
A veces lloro
Sometimes I cry

Y recuerdo los días
And I remember the days
Cuando el amor estaba tan lejos de mí
When love was so far away from me,
La única vez que supe del amor fue
The only time I knew about love was
Cuando mamá y papá me dijeron que me amaban
When mommy and daddy told me they loved me,
Y yo no sabía que hoy sería
And I Didn't know that today it would be
Yo tengo que decir que te amo
Me having got to say I love you
Pero recuerdo que
But I remember that

Coro
Chorus
Los chicos grandes no lloran
Big boys don't cry
Y a veces
And sometimes
Lloro
I cry
Dije que lloraba
I said I cry.

Y no es por el dolor que siento dentro
And it's not because of the pain I feel inside
Y no es por el dolor que siento dentro
And it's not because of the hurt I feel inside
Pero lloro
But I cry

Veo tu hermosa cara
I see your beautiful face
Cada vez que cierro los ojos
Everytime I close my eyes,
Tú me alcanzas, yo te acerco a ti
You reach out for me I reach out for you
Pero en la vida real no podemos conocer Oh!!!!!
But in real life we cannot meet Oh!!!!!
Es por eso que lloro
That is why I cry,
Dije que lloro
I said I cry
Y no es por el dolor que siento dentro
And it's not because of the pain I feel inside
Y no es por el dolor que siento dentro
And it's not because of the hurt I feel inside
Pero lloro
But I cry

Y recuerdo los días
And I remember the days
Cuando el amor estaba tan lejos de mí
When love was so far away from me,
La única vez que oí hablar del amor fue
The only time I heard about love was
Cuando mamá y papá me dijeron que me amaban
When mommy and daddy told me they loved me,
Y no sabía que hoy sería
And I didn't know that today it would be
Que yo tenga que decir que te amo
Me having got to say I love you,
Pero recuerdo que
But I remember that