Saudação Malungo

Saludo Malungo

Saudação Malungo

Malungueiro, Malungá
Malungueiro, malungá
Bacongo, Cabinda, Uigé
Bacongo, cabinda, uigê
Luba, lunda, caña, zairee
Luba, lunda, bengela, zairê
Quicongo, tradición
Quicongo, tradição

Imágenes que pintan desde allí
Imagens que pintam de lá
Mis parientes afilan
Meus parentes agudá
Mi clase, mi gente
Minha laia, minha gente
Hermandad, hermandad, malungá
Irmandades, confraria, malungá

En la tumba, no hay tumba
Na tumba, tumbeiro não
No soy marinero en una barcaza
Não sou marinheiro na barca furada
Soy un malunguer desde la salida a la llegada
Sou malungueiro de partida à chegada
Zombie Quizomba, Zombie Quizomba, Zombie Quizomba, Zombie Quizomba
Quizomba Zumbi, quizomba Zumbi, quizomba Zumbi, quizomba Zumbi

En la tumba, no hay tumba
Na tumba, tumbeiro não
No soy marinero en una barcaza
Não sou marinheiro na barca furada
Soy un malunguer desde la salida a la llegada
Sou malungueiro de partida à chegada
Zombie Quizomba, Zombie Quizomba, Zombie Quizomba, Zombie Quizomba
Quizomba Zumbi, quizomba Zumbi, quizomba Zumbi, quizomba Zumbi

Desde la costa de Brasil
Da costa Brasil adentro
Mandinka y fe
Mandinga e fé
Herencias, bailes, trenzas
Heranças, danças, tranças
Mafuá, Malungo reinventa
Mafuá, Malungo reinventar
Al manifiesto de Kincongo, bueyes Caimán
Ao manifesto kincongo, bois caimã

Hito primera revolución Haití
Marco primeira revolução Haiti

Salió Trinidad, Surinam, Cuba
Partiu Trinidade, Suriname, Cuba
Islas malunguistas, mis parientes socialistas
Ilhas malunguistas, meus parentes socialistas
Islas malunguistas, mis parientes socialistas
Ilhas malunguistas, meus parentes socialistas

Referencias malungas sí
Referências malungas sim
Kincongo, kizumba, zombi
Kincongo, kizumba, zumbi

Es rubor, rey del Congo
Ê corar, rei do do congo
Nuestro mucongo saludo
Nosso mucongo saudar
Primera República Haití
Primeira república Haiti
Tradición malunga
Tradição malunga