Maria do Mar

María del Mar

Maria do Mar

Todos los días María
Todos os dias Maria
Estaba mirando el mar por la ventana
Olhava o Mar pela janela
María era del Mar
Maria era do Mar
Pero el Mar no era suyo
Mas o Mar não era dela

Y por vivir en una isla
E por viver numa ilha
En el medio del azul plantado
No meio do azul plantada
María, además del nombre
Maria, além do nome
Tenía el mar como su hogar
Tinha o Mar como morada

María, María del Mar
Maria, Maria do Mar
Si el viento vuelve
Se o vento voltar
Suelta tu cabello
Solta o cabelo

Verás cómo van los barcos
Vai ver os barcos partir
Llegará el día
O dia há-de vir
En el que uno quiere quedarse
Em que um queira ficar
Y sólo en tu nombre vela
E só no teu nome navegar

Él sabe cómo predecir tormentas
Sabe prever tempestades
Conoce las mareas
Conhece as marés
Y los peces que, muy temprano
E os peixes que, bem cedo
Vienen a besar tus pies
Lhe vêm beijar os pés

María, María del Mar
Maria, Maria do Mar
Si el viento vuelve
Se o vento voltar
Suelta tu cabello
Solta o cabelo

Verás cómo van los barcos
Vai ver os barcos partir
Llegará el día
O dia há-de vir
En el que uno quiere quedarse
Em que um queira ficar
Y sólo en tu nombre vela
E só no teu nome navegar

María, María del Mar
Maria, Maria do Mar
Si el viento vuelve
Se o vento voltar
Suelta tu cabello
Solta o cabelo

Verás cómo van los barcos
Vai ver os barcos partir
Llegará el día
O dia há-de vir
En el que uno quiere quedarse
Em que um queira ficar
Y sólo en tu nombre vela
E só no teu nome navegar