Fio da Véia

Hilo venoso

Fio da Véia

soy un hilo oh
Sou fio da véia ô
y no pillo nada
E eu não pego nada
Las venas tienen fuerza, oh
A véia têm força, ô
En el cruce de caminos
Na encruzilhada

Ya no choqué mi auto
Não bati mais meu carro
Siempre tiene mucho dinero y muchas mujeres
Tem sempre uma grana e mulher de montão
Siempre estoy cubierto de pies a cabeza
Tô sempre coberto dos pés à cabeça
Me niego, magro, cae duro en el suelo
Nego me encosta cai duro no chão
Con siete pellizcos de tu pipa
Com sete pitada da sua cachimba
Marafa y aceite de palma
Marafa e dendê
Un baño de ruda todo cruzado
Um banho de arruda todinho cruzado
En mi jardín solo tiene que llover
Na minha horta só tem que chover

soy un hilo oh
Sou fio da véia ô
y no pillo nada
E eu não pego nada
Las venas tienen fuerza, oh
A véia têm força, ô
En el cruce de caminos
Na encruzilhada

Quien quiera creer
Quem quizer que acredite
O dejar de creer
Ou então deixe de acreditar
La fuerza que ella me dio
A força que ela me deu
Sólo ella es la que puede tomar
Só ela é quem pode tirar
yo gano y no estoy derrotado
Venço e não sou vencido
Aquí en este reino y en todas partes
Aqui neste reino e em qualquer lugar
Los celos del buey mandigueiro
Os zóio de inveja de boi mandigueiro
La veta lo llevó hasta el fondo del mar
A véia levou pro fundo do mar.

soy un hilo oh
Sou fio da véia ô
y no pillo nada
E eu não pego nada
Las venas tienen fuerza, oh
A véia têm força, ô
En el cruce de caminos
Na encruzilhada