O Gás Acabou

El gas ha terminado

O Gás Acabou

El gas está fuera, hay poca comida
O gás acabou, tem pouca comida,
Me he quedado sin dinero
Acabou meu dinheiro
El pago está muy lejos
Pagamento está longe,
Aún no has pintado la decimotercera
Ainda não pintou o décimo terceiro
La pequeña plata de Yogi
As pratinhas do Zé
Que él juntó para comprar la bota
Que ele juntou pra comprar a chuteira
Si el valle cae
Se o vale gorar
Puedes decir el gasto de la feria
Já dá pra inteirar a despesa da feira

Y aquí estoy
E aqui estou eu
Autostop al trabajo
Pedindo carona pra ir trabalhar
Pensando en la negación madre de mis hijos
Pensando na nega mãe dos meus moleques
¿Quién nunca se queja?
Que nunca se queixa
Y él siempre está cantando
E está sempre a cantar
Lo que Dios quiera
Seja lá o que Deus quiser

Pobre es este sufrimiento
Pobre é esse sofrimento
Reciba sólo un vale en su pago BIS
Recebe só vale no seu pagamento BIS

Ayer, además de hoy, es la misma rutina
O dia de ontem, somado ao de hoje é a mesma rotina
Y para disfrazar mi distracción es el pub a la vuelta de la esquina
E pra disfarçar minha distração é o boteco da esquina
Una pequeña charla que no conduce a nada sólo para distraer la atención
Conversa fiada, que não leva a nada só pra distrair
Y nos cansamos, luego nos vamos a casa a cenar y dormir
E a gente se cansa, depois vai pra casa jantar e dormir

Y aquí estoy
E aqui estou...