Capim Novo

Hierba nueva

Capim Novo

Sin huevo de codorniz
Nem ovo de codorna,
Catuaba o tiborna
Catuaba ou tiborna
No hay manera
Não tem jeito não
No hay manera
Não tem jeito não
Amigo para ti
Amigo véio pra você
No hay manera
Tem jeito não
Amigo para ti
Amigo véio pra você
No hay manera, no, no
Tem jeito não, não, não
Esta cosa de decir que
Esse negócio de dizer que
Nuevo medicamento
Droga nova
Mucha gente dice que aprueban
Muita gente diz que aprova
Pero la práctica negó
Mas a prática desmentiu
El doctor dijo
O doutor disse
Que el problema es psicológico
Que o problema é psicologico
No es nada fisiológico
Não é nada fisiológico
Incluso me aseguró
Ele até me garantiu
No te engañes, amigo Véio
Não se iluda amigo véio
Vamos, no
Vai nessa não
Esta nueva cosa de drogas
Essa tal de droga nova
Nunca es más que ilusión
Nunca passa de ilusão
Claro, lo es
Certo mesmo é
Un dicho del pueblo
Um ditado do povo:
Al caballo del velo
Pra cavalo véio
El remedio es nueva hierba
O remédio é capim novo