Pé Na Tábua

Pie en el tablero

Pé Na Tábua

Trabajé un mes con un camión
Trabalhei um mês com um caminhão
Y mi jefe era tan astuto
E o meu patrão era um tal mané
Me pagó la cuenta y me dijo que me fuera a dar un paseo
Me pagou a conta e me mandou passear
Después de maldecir a la clase de chófer
Depois de xingar a classe do chofer

Y el hombre estaba bien
E o homem tinha toda a sua razão
Con tu camión en el canindé
Com o seu caminhão lá no canindé
Un poste y una casa que desmonte
Um poste e uma casa eu desmantelei
Cuando maniobré el coche a la inversa
Quando manobrei o carro em marcha ré

Como en nuestra vida pronto todo pasa
Como em nossa vida logo tudo passa
Entré en la plaza en coche de alquiler
Eu entrei na praça em carro de aluguel
Trabajando de noche como empleado
Trabalhando à noite como empregado
En un lugar famoso en la plaza de la catedral
Num ponto afamado na praça da sé

Tenía una locura de velocidad
Eu tinha mania da velocidade
Dentro de la ciudad yo pondría un pie
Dentro da cidade eu metia o pé
Mi apodo era «pie en el tablero
O meu apelido era "pé na tábua"
Le dije: «En el agua salve a cualquiera que puedas
Eu dizia: N'água salve quem puder

Cabello peinado, mi gorra en el lado
Cabelo penteado, meu boné de lado
Siempre astuto cuando vi mucho
Sempre assanhado quando eu via muié
Pagué una multa casi todos los meses
Eu pagava multa quase todo mês
Y a veces dos tres hasta
E algumas vezes duas tres até

Siempre moluscos, yo era una trampa
Sempre mariscando eu formava pega
Dejando al colega siempre de mala fe
Deixando o colega sempre de má fé
Me dieron un golpe. Perdí el guardabarros
Dei uma trombada perdi o para-lama
Y me acosté en la cama con yeso en el pie
E fiquei de cama com gesso no pé

Con mi locura cabra en el suelto
Com minha mania de cabra largado
Me han hecho daño, mira cómo es
Fui prejudicado, veja como é
El guardia civil se llevó mi billetera
A guarda civil me tirou a carteira
Por el bien de la clase de chófer ordenada
A bem da ordeira classe de chofer

Y fue incluso bao que sucedió
E até foi bao que isso aconteceu
Por ahora veo buena marea
Pois agora eu vejo boa maré
He cambiado de profesión y gano dinero
Mudei profissao e ganho dinheiro
Hoy soy guitarrista en el sumaré
Hoje sou violeiro lá no sumaré