Shut It Down

Apagarlo

Shut It Down

Le gusta verlo por la ventana
She likes to watch him out the window
Dando vueltas en círculos bajo el sol
Going ‘round in circles under the sun
Algo sobre un hombre en un tractor
Something about a man on a tractor
Con el sombrero al revés
With his hat on backwards
Mirando hacia adelante después de que haya terminado
Looking forward to after he’s done

Mantiene su ojo en el porche trasero
He keeps his eye on the back porch
Se va, se pone los zapatos
She walks out, kicks off her shoes
Pies desnudos de pie en la hierba corta
Bare feet standing in the short grass
Té helado dulce en un vaso alto
Sweet ice tea in a tall glass
A juzgar por su sonrisa, es hora de
Judging by her smile, it’s about time to
Apágalo
Shut it down

Mucho trabajo que queda por hacer, el sol aún está fuera
Lotta work left to do, the sun’s still out
Pero cualquier heno que hacer puede esperar por ahora
But any hay to make can wait for now
Acelerar hacia atrás, soltar el arado
Throttle back, drop the plow
Apágalo
Shut it down

Se limpia la cara con su camiseta
He wipes his face off with his t-shirt
Se baja y se encuentra con ella por la puerta
Climbs down and meets her by the gate
Toma un largo y fresco sorbo
Takes himself a long, cool sip
Pone un poco de azúcar en sus labios
Lays some sugar on her lips
Pensando que tal vez debería llamarlo un día
Thinking maybe he oughta just call it a day
Apágalo
Shut it down

Mucho trabajo que queda por hacer, el sol aún está fuera
Lotta work left to do, the sun’s still out
Cualquier heno que hacer puede esperar por ahora
Any hay to make can wait for now
Tómelo en la casa
Take it on in the house
Apágalo
Shut it down

Cielo azul grande, campo medio arado
Oh, big blue sky, half-plowed field
Pájaro en un guardabarros, tractor sentado quieto
Bird on a fender, tractor sitting still

Cualquier heno que hacer puede esperar por ahora
Any hay to make can wait for now
Tómelo en la casa
Take it on in the house
Cierra la puerta, cierra la puerta, cierra la puerta, cierra la puerta
Close the door, lock it out, lock it out
Apágalo, apáguelo
Shut it down, shut it down,
Apágalo
Shut it down
Apágalo
Shut it down

Apágalo
Shut it down