Even Though I’m Leaving

A pesar de que me voy

Even Though I’m Leaving

Papá, me temo, ¿no te quedarás un rato?
Daddy, I'm afraid, won't you stay a little while?
Mantenme a salvo porque hay monstruos afuera
Keep me safe 'cause there's monsters right outside
Papá, por favor no te vayas, no quiero estar sola
Daddy, please don't go, I don't wanna be alone
Porque en el momento en que te vayas, lo sabrán
'Cause the second that you're gone they're gonna know
Antes de irse a la cama me agarró de la mano y dijo
Before he went to bed he grabbed my hand and said

Sólo porque me voy
Just 'cause I'm leavin'
No quiere decir que no estaré a tu lado
It don't mean that I won't be right by your side
Cuando me necesitas
When you need me
Y no puedes verme en medio de la noche
And you can't see me in the middle of the night
Sólo cierra los ojos y reza una oración
Just close your eyes and say a prayer
Está bien, sé que tienes miedo
It's okay, I know you're scared
Cuando no esté aquí, pero siempre estaré ahí
When I'm not here, but I'll always be right there
A pesar de que me voy
Even though I'm leavin'
No voy a ninguna parte
I ain't goin' nowhere

Papá, todos hemos llegado tarde y al tío Sam no le gusta esperar
Dad we've all been late and Uncle Sam don't like to wait
Tiene un avión grande y viejo que me llevará lejos
He's got a big old plane that's gonna take me far away
Sé que actúo duro, pero hay un revuelto en mis tripas
I know I act tough but there's a churnin' in my gut
Porque no puedo llamarte cuando las cosas se ponen difíciles
'Cause I just can't call you up when things get rough
Antes de irme me abrazó el cuello y me dijo
Before I left he hugged my neck and said

Sólo porque te vas
Just 'cause you're leavin'
No quiere decir que no estaré a tu lado
It don't mean that I won't be right by your side
Cuando me necesitas
When you need me
Y no puedes verme en medio de la noche
And you can't see me in the middle of the night
Sólo cierra los ojos y reza una oración
Just close your eyes and say a prayer
Está bien, sé que tienes miedo
It's okay, I know you're scared
Puede que esté aquí, pero siempre estaré ahí
I might be here, but I'll always be right there
Aunque te vayas
Even though you're leavin'
No voy a ninguna parte
I ain't goin' nowhere

Papá, me temo, ¿no te quedarás un rato?
Daddy, I'm afraid, won't you stay a little while?
Nunca pensé que vería el día que tenía que despedirme
I never thought I'd see the day I had to say goodbye
Papá, por favor no te vayas, no puedo hacer esto por mi cuenta
Daddy, please don't go, I can't do this on my own
No hay manera de que pueda caminar por este camino solo
There's no way that I can walk this road alone
Papá me agarró de la mano y dijo
Daddy grabbed my hand and said

Sólo porque me voy
Just 'cause I'm leavin'
No quiere decir que no estaré a tu lado
It don't mean that I won't be right by your side
Cuando me necesitas
When you need me
Y no puedes verme en medio de la noche
And you can't see me in the middle of the night
Sólo cierra los ojos y reza una oración
Just close your eyes and say a prayer
Está bien, chico, no tengo miedo
It's okay, boy, I ain't scared
No estaré aquí
I won't be here
Pero siempre estaré ahí
But I'll always be right there
A pesar de que me voy
Even though I'm leavin'
No voy a ninguna parte
I ain't goin' nowhere
No voy a ninguna parte
I ain't goin' nowhere