One Number Away

Un número de distancia

One Number Away

¿Estás sentada sola en casa tratando de conciliar el sueño?
Are you sitting at home all alone trying to fall asleep?
¿Estás mirando un agujero a través de tu teléfono rezando que suene?
Are you staring a hole through your phone praying that it rings?
¿Estás viendo una película que has visto mil veces?
Are you watching a movie that you've seen a thousand times?
¿Tal vez jugando a Mayer perderse en tus líneas favoritas?
Maybe playing some Mayer getting lost in your favorite lines?

Bueno, si te pareces en algo a mí
Well, if you're anything like me
Podrías estar haciendo lo que sea necesario para ahogar el ruido
You just might be doing whatever it takes to drown out the noise
Pero sólo quiero oír tu voz
But I just wanna hear your voice

Y estoy a un número de teléfono de llamarte
And I'm one number away from calling to you
Dije que había terminado, pero me estoy muriendo por dentro
I said I was through, but I'm dying inside
Tengo la cabeza en un lío, chica, lo confieso
Got my head in a mess, girl, I confess
Mentí cuando dije: Me voy y no regreso
I lied when I said: I'm leaving and not coming back
Podría ser el whisky o la lluvia de medianoche
Might be the whiskey or the midnight rain
Pero donde quiera que vaya veo tu cara
But everywhere I go I see your face
En mi cerebro, marlo, todo lo que quiero decir
In my brain, dial it up, everything I want to say
Pero todavía estoy a un número de distancia
But I'm still one number away

¿Estás atrapado en una luz roja con una luz Marlboro en tus labios?
Are you stuck at a red light with a Marlboro Light on your lips?
¿El humo en tu espejo se aclara sin mi beso?
Does the smoke in your mirror get clearer without my kiss?
¿Estás cambiando la estación reemplazando nuestra canción favorita?
Are you changing the station replacing our favorite song?
Tal vez sea un error, frenen, voy a seguir adelante
Maybe it's a mistake, hit the brakes, I'm moving on

Bueno, si te pareces en algo a mí
Well, if you're anything like me
Podrías estar haciendo lo que sea necesario para escapar de la tormenta
You just might be doing whatever it takes to outrun the storm
Pero casi salgo por esa puerta
But I'm almost out that door

Y estoy a un número de teléfono de llamarte
And I'm one number away from calling to you
Dije que había terminado, pero me estoy muriendo por dentro
I said I was through, but I'm dying inside
Tengo la cabeza en un lío, chica, lo confieso
Got my head in a mess, girl, I confess
Mentí cuando dije: Me voy y no regreso
I lied when I said: I'm leaving and not coming back
Podría ser el whisky o la lluvia de medianoche
Might be the whiskey or the midnight rain
Pero donde quiera que vaya veo tu cara
But everywhere I go I see your face
En mi cerebro, marlo, todo lo que quiero decir
In my brain, dial it up, everything I want to say
Pero todavía estoy a un número de distancia
But I'm still one number away

¿Vas a contestar cuando te llame?
Will you pick up when I call?
¿O simplemente olvidar que amamos en absoluto?
Or just forget we loved at all?
No tenemos que hablar, sólo quiero oír tu voz
We don't have to talk, I just wanna hear your voice

Y estoy a un número de teléfono de llamarte
And I'm one number away from calling to you
Dije que había terminado, pero me estoy muriendo por dentro
I said I was through, but I'm dying inside
Tengo la cabeza en un lío, chica, lo confieso
Got my head in a mess, girl, I confess
Mentí cuando dije: Me voy y no regreso
I lied when I said: I'm leaving and not coming back
Podría ser el whisky o la lluvia de medianoche
Might be the whiskey or the midnight rain
Pero donde quiera que vaya veo tu cara
But everywhere I go I see your face
En mi cerebro, marlo, todo lo que quiero decir
In my brain, dial it up, everything I want to say
Pero todavía estoy a un número de distancia
But I'm still one number away
Lejos, lejos
Away, away
Sí, todavía estás a un número de distancia
Yes, you're still one number away