Vale de Lágrimas

Valle de las Lágrimas

Vale de Lágrimas

Deja que te lo diga
Deixa eu lhe dizer
Lo que pasé
O que eu passei
Desde que usted
Desde que você
Suéltame
Se desapegou de mim

Vagé por las calleas
Eu zanzei pelas ruas,
un molambo
um molambo
Caminando sonámbulo
Sonâmbulo,
insomnio y demencia
insone e insano
Quería tirarme al mar
Queria me atirar no mar
Sólo para ahogarme
Só para me afogar
Eso es aún mejor
Que ainda é melhor
Qué ser un deudor
Que ser um devedor
En los relatos del amor
Nas contas do amor
Preferiría una cruz del desierto
Preferia um deserto atravessar
Bajo el sol y noches sin luna
Sob o sol e as noites sem luar
Que dar mi brazo a torcer
Do que dar meu braço a torcer
Que no eres
Que você não está
Que no vienes
Que você não vem
Hazme un favor
Faça-me um favor
Vuelve a mí
Volta para mim

Eso es lo que puedo decir
É o que sei dizer,
nada más
nada mais
Si no me repites
Senão me repetir

Que yo monté en las calles
Que zanzei pelas ruas,
un molambo
um molambo
Caminando sonámbulo
Sonâmbulo,
insomnio y demencia
insone e insano
Quería tirarme al mar
Queria me atirar no mar
Sólo para ahogarme
Só pra me afogar
Eso es aún mejor
Que ainda é melhor
Ser un desertor
Que ser um desertor
De los campos del amor
Dos campos do amor
Preferiría una cruz del desierto
Preferia um deserto atravessar
Bajo el sol y noches sin luna
Sob o sol e as noites sem luar
Que dar mi brazo a torcer
Do que dar meu braço a torcer
Que no eres
Que você não está
Que no vienes
Que você não vem
Hazme un favor
Faça-me um favor
Vuelve a mí
Volta para mim

Eso es lo que puedo decir
É o que sei dizer,
nada más
nada mais
Si no me repites
Senão me repetir
Otra vez
Outra vez

Preferiría una cruz del desierto
Preferia um deserto atravessar
Bajo el sol y noches sin luna
Sob o sol e as noites sem luar
Que dar mi brazo a torcer
Do que dar meu braço a torcer
Que no eres
Que você não está
Que no vienes
Que você não vem
Hazme un favor
Faça-me um favor
Vuelve a mí
Volta para mim