Nova Ordem

Nuevo pedido

Nova Ordem

Tú que eres el rey de la cocada
Você que é o rei da cocada
Él es el dueño de la situación
É o dono da situação
Que manipula los conceptos
Que manipula os conceitos
Con lucidez, elegancia y precisión
Com lucidez, elegância e precisão

Considérame un hombre negro
Considere-me um negro
Uno más entre la multitud
Mais um na multidão
¿Quién no olvida los días de dolor en la picota
Que não esquece os dias de dor no pelourinho

Tú que eres mucho más grande que la vida
Você que é tão maior que a vida
Por encima del bien y del mal
Acima do bem e do mal
Que reconoces de un vistazo
Que reconhece num relance
Qué es y qué no es normal
O que é e o quq não é normal

Considérame un hombre negro
Considere-me um negro
Objeto de opresión
Objeto de opressão
¿Quién no olvida los días de dolor en la picota
Que não esquece os dias de dor no pelourinho

Más día, menos día vendrá
Mais dia, menos dia vai chegar
Un nuevo orden que ya no tolerará
Uma nova ordem que não vai mais tolerar
Sin abuso, sin mistificación
Nem abuso, nem mistificação
A la gente lo que es de la gente
Ao povo o que é do povo
Para César ni un centavo más
A César nem mais um tostão

Tú que eres el rey de la cocada
Você que é o rei da cocada
Él es el dueño de la situación
É o dono da situação
Que manipula los conceptos
Que manipula os conceitos
Con lucidez, elegancia y precisión
Com lucidez, elegância e precisão

Considérame una pajita
Considere-me um palha
Un poco más que un perro
Um pouco mais que um cão
¿Quién todavía tiene tu raza atorada en su cuello como un hueso?
Que ainda tem tua raça entalada no pescoço - que nem osso

Más día, menos día vendrá
Mais dia, menos dia vai chegar
Un nuevo orden que ya no tolerará
Uma nova ordem que não vai mais tolerar
Sin abuso, sin mistificación
Nem abuso, nem mistificação
A la gente lo que es de la gente
Ao povo o que é do povo
Para César ni un centavo más
A César nem mais um tostão