Say Somethin

Di algo

Say Somethin

Uh, sólo vamos a seguir adelante y seguir
Uh, we just going to keep it going and going
hasta que me sienta completa y feliz por ello. ¿Lo sabes?
until I feel completed and happy about it. You know?

Opus de un chico del gueto que se convirtió en un hombre de proyecto
Uh, Opus of a ghetto boy who grew into a project man
Brewster Place (placas de refuerzo), que solía meter sus tijeras en sus enchufes maldita
Brewster Place (booster plates), he used to stick his scissors in his sockets damn
despeja ese Proyecto Runway, porque aquí es donde aterriza mi cohete
clear that Project Runway, 'cause this is where my rocket lands
No tengo ningún problema, Houston, yo alias luego tierra de cohetes
ain't got no problems, Houston, I A.K.A. then rocket land
Eventos recientes que encendieron un fuego debajo de él como ollas y sartenes
Events recent that lit a fire under him like pots and pans
cohetes y yo (ojo) en el cielo como cámaras de helicópteros
rockets and I (eye) up in the sky like helicopter cams
Y tú ahí abajo en el atasco de tráfico
And you down there in the traffic jam
Desde aquí he visto un montón de cosas falsas como fanáticos de la lucha libre
from here I've seen a bunch of fake shit like avid wrestling fans
Salió de la parte inferior del examen ocular, zoom
Came up from the bottom of the eye exam, zoom
Ahora soy como la mayor G fuera de la habitación
Now I'm like the biggest G off in the room
Todavía es difícil verme como la verdad en la televisión
still hard to see me like the truth on TV
o el techo de la acera, no fluyo (piso), I techo
or the roof from the sidewalk, I don't flow (floor), I ceiling
Mi mamá dijo que me necesitaban
My mama said they need me
Porque estoy hecho de las mejores cosas de la tierra como Snapple Tea Leaves
'cause, I'm made from the best stuff on earth like Snapple Tea Leaves
el vaso está medio lleno así que escupo en ellos como Celie
they glass is half full so I spit into them like Celie
ya no G, ahora puedes verme
no longer G, now you can see me
pero tus cartas (lechuga) todavía bajo mi mar (C) como algas marinas
but your letters' (lettuce) still under my sea (C) like seaweed
C y G pero nada contra mí CG
C and G but nothing bout me CG
Todo es real, nada de esto es pantalla verde
It's all real, none of this is green screen
(Cállate y déjame ir) al igual que los Ting Tings
(Shut Up and Let Me Go) just like The Ting Tings
Me siento como un Mac, parado alrededor de un montón de PCs
I'm feeling like a Mac, standing around a bunch of PCs
Lo he sacudido desde los gritos hasta las mamás del fútbol
I've rocked it from the shouters to the soccer moms
tratar de detener lo que está pasando
try to stop what's going on
verás el dorso de mi mano como la parte superior de las palmas
you'll see the back of my hand like the tops of palms
Estoy bailando como la parte superior de los peones
I'm balling like the tops of pawns
círculo de influencia cada vez más grande como las ondas en la parte superior de los estanques
circle of influence getting bigger like the ripples on the tops of ponds
De pies cortos y la guerra se dirige como la parte superior de las bombas
Short-footed and War Headed like the tops of bombs
Negros dominando, la entrega es de Papa John, Little Cearer, uh
Dominoing niggas, delivery is Papa John's, Little Ceaser's, uh
quemando tus Cabañas de Pizza
burning down your Pizza Huts
Construcción de la colección de placas porque, no me lavo los dientes lo suficiente
Plaque collection building 'cause, I don't brush my teeth enough
Sí, el crack es loco y el frigón apesta, podrías pensar que esto es profundo como el carajo
yeah, Crack is wack and reefer sucks, you might think this deep as fuck
pero esto como mis cosas más débiles
but this like my weaker stuff
preguntan: «¿Es su día a día porque esto es como una semana para nosotros?
they ask "Is this his day-to-day 'cause this is like a week to us?"
El micrófono es tímido y los altavoces se ruborizan, yo soy tímido (Chi) y él está arriba
Mic is shy and speakers blush, I is shy (Chi) and he is up
Correcto, yo está arriba - no estamos arriba - porque es como dos de mí
I correct, me is up - no we is up - cause its like two of me
y cada uno de nosotros, rapeando ácido, comer esto
and each of us, rapping acid, eat this up
Ciudad abajo, la paz está arriba, Nueva York a la costa este es difícil
A-Town down, peace is up, New York to East Coast is tough
West Side montando, muchos negros salados porque
West Side riding, lot of niggas salty 'cause
Porque estoy en el extranjero y (más experimentado) duro
'cause I be overseas and (over seasoned) tough.
Todo perfecto, WorldStar nunca ha visto esto
Everything seamless, WorldStar never seen this
Nahright tengo que transmitir esto, maldito genio
NahRight gotta stream this, motherfucking genius
Valiente y vuela, sin espalda y sin alas
Brave and fly, you backboneless and wingless
manojo de pollos en la tira, voy por ellos dedos
bunch of chickens on the strip, I'm coming for they fingers
hasta que lo que vomitan no tenga sentido
till what they throwing up is meaningless
Chilly Chill ¿estás viendo esto? Esto no hizo la lista de MTV
Chilly Chill you seeing this? This didn't make MTV's list
Terminar los dedos, comer la muñeca, alimentar frenesí y eso
Finish fingers, eating wrist, feeding frenzy and shit
Succotash sufrimiento, Pollo fricassee-en este
Succotash suffering, Chicken Fricassee-en this
un golpe de comer medios blitz
a beat eating media blitz
el ritmo se está poniendo febril, el dolor se está volviendo severo
pace is getting feverish, pain is growing severe-ish
estos los pimientos que Peter recogió
these the peppers Peter picked
las cosas están en su más fácil, Real Compton ciudad G'in que
things are at their easiest, Real Compton city G'in it
pero soy de Chicago, luces de casa, bravos
but I'm from Chicago, house lights, bravos

Sí, sólo estoy jugando... Internet, ¡listo!
Yeah, I'm just playing....Internet, check!