Atomic Misphilosophy

Misphilosofia atómica

Atomic Misphilosophy

La guerra da valor a la vida demostrando que se puede quitar
War gives value to life by showing it can be taken away
Y de una manera perversa, los que hacen la guerra engañan
And in a perverted way, those who wage war delude
Ellos mismos en pensar que crean la vida
Themselves into thinking they create life
O al menos que sea significativo
Or at least make it meaningful
Por lo tanto, usar eso como base para
Thus, using that as a basis for
Grandes nociones de supremacía
Grandiose notions of supremacy
Falsamente dándose el título de maestros del universo
Falsely giving themselves the title of masters of the universe
Y guardianes de la moralidad
And gatekeepers of morality

Pruebas de paz y placer de poder vivo sobre el dolor
Peace trials and living power pleasure over pain
Los contadores Geiger comprueban las cantidades de radiación bajo la lluvia
Geiger counters check amounts of radiation in the rain
Nuke bioquímico, máscaras antigás y botas de goma
Biochemical nuke, gas masks and rubber boots
Inhale su último suspiro sin un traje de material peligroso
Inhale your last gasp without a hazmat suit
Terrible, insoportable milagro de la ciencia moderna
Terrible, unbearable miracle of the modern scientific
Carrera armamentista, persecución por lo horroroso
Arms race, chase for the horrific
Proyecto Manhattan, concepto de cancelación de hombre
Manhattan project, man cancelling concept

Bomba catastrófica, un contexto que rompe telas
Catastrophic bomb, a fabric-shattering context
Un niño pequeño que cae de un pájaro de metal
A little boy falling from a metal bird
Seguido por un hombre gordo que dejó atrás una tierra nivelada
Followed by a fat man who left behind a leveled earth
Desafío desequilibrado a la supervivencia de toda la pieza
Imbalanced challenge to survival of the whole piece
Han procurado mantener a todo el planeta con sus propios píos
Have seeked to staff the whole planet with their own peeps
Una zona emite un pitido de contenido contaminado
A zone beeps of contaminated contents
Activado atómicamente, saturado más allá de su
Atomically activated, saturated beyond its
Límites, vivir dentro de sus límites con conciencia
Limits, to live within its boundaries with conscience
A las células cancerosas, no soy totalmente insensible
To cancer cells, I'm not totally unresponsive

Porque en el shock del futuro, allí donde todo está historia
Cause in future's shock, there where everything's storied
No siento que haya nada para mí
I don't feel like there's anything for me
Espero que hayan sacado esto
I hope they put this out
Porque en el shock del futuro, allí donde todo está historia
Cause in future's shock, there where everything's storied
No siento que haya nada para mí
I don't feel like there's anything for me
Espero que descubran
I hope they figure out
Esta misphilosofia atómica
This atomic misphilosophy

Avenidas inhabitables, terceras guerras en latitudes meridionales
Uninhabitable avenues, third wars in southern latitudes
Asegurados mutuamente de que todo sucede a
Mutually assured that it all happens to
La violencia internacional nos deja negros y azules
International violence leaves us black and blue
Nos volvamos al pasado si se produce un ataque
Blast us back into the past if attack ensues
Una táctica aprobada por el paquete completamente practicada
A pack-approved tactic fully practiced
En el mal del eje de vuelta en la guerra mundial dos
On the evil of the axis back in world war two
La lonchera derretida de una chica desintegrada
The melted lunchbox of a disintegrated girl
Perros en cazas, mosquitos, moscas y ardillas
Dogs on fighters, mosquitoes, flies and squirrels

Hombres, mujeres y niños tienen sus huesos cocinados hasta la ceniza
Men, women and children have their bones cooked to ash
Y sus sombras ardiendo hasta el suelo desde el flash
And their shadows burning to the ground from the flash
Y si no pasaron, ¿cuál es el futuro, hibakusha?
And if they didn't pass what's the future, hibakusha?
Dices que necesitas un trabajo, pero no te lo darán
You say you need a job, but they won't give it to ya
En la época en que decían que el mayor mal era ese hombre blanco
In the era where they said the greatest evil was that white man
De la tierra del Reich, pero esto venía de la misma gente
From the reich land, but this was coming from the same people
¿Quién pensó que Jim Crow estaba bien entonces?
Who thought that jim crow was all 'ight then'
Lo mismo que mantuvo al coronel Tibbets en su plan de vuelo
Same thing that kept colonel tibbets on his flight plan

El segundo más grande de América del arsenal nuclear
Nuclear stockpile's america's second largest
El más destructivo del mundo y el más despiadado del mundo
The world's most destructive and the world's most heartless
Bajo los auspicios de que la guerra será inofensiva
Under the auspices that war will be rendered harmless
Y la paz eterna estará al alcance si sólo bombardeamos cosas
And everlasting peace will be in reach if we just bomb shit
Tecnológicamente fanático racial socio
Technologically fanatic racial socio-
Económico-intelectual maldita tontería
Economic faux-intellectual fucking nonsense
Goteo de interludios políticos, típico de un sistema
Dripping with political interludes, typical of a system
Stark delirando loco y operando inconsciente
Stark raving mad and operating unconscious
Ahora, ¿cómo procedemos?
Now how do we proceed?

Saber a través del fatalismo del hombre
Knowing through the man's fatalism
Y probablemente nunca te irás
And probably you'll never leave
Una enfermedad que intenta curar sus propios síntomas con enfermedad
A disease trying to cure its own symptoms with disease
Crear una epidemia sólo para ver si puede ser
Creating an epidemic just to see if it can be
Desconfianza genuina de todo menos de nosotros
Genuine mistrust of everything but us
Basado en evidencia artificial, pero en su mayoría racistas en el centro
Based on artificial evidence, but mostly racists at the crux
Recemos para que los echen a todos
Let's pray they throw 'em all out
Y espero no verte
And I hope I don't see you
A través del campo de visión nublado en la caída
Through the foggy field of vision in the fall out