Money Man

Hombre de Dinero

Money Man

Esta canción va a todos los hombres del dinero
This song goes out to all the money men

Conduce en un auto elegante
He drives around in a fancy car
Fuma esos largos cigarros cubanos
Smokes those long, Cuban cigars
No sabe tocar la guitarra
He don't know how to play guitar
Y no sabe cantar, pero aún así las chicas guapas piensan que es una estrella
And he can't sing but still the pretty girls think he's a star

Tocamos música, tenemos familias para alimentar
We play music, got families to feed
No es bueno con los números y sabe que no podemos leer
Ain't good with numbers and he knows we can't read
Si conseguimos un dólar, sabes que él recibe tres
If we get a dollar you know he gets three
No es difícil de entender, es tan simple como puede ser
It ain't hard to figure out, it's as simple as can be

No me preguntes, pregúntale al hombre del dinero
Don't ask me, ask the money man

Estos chicos están viviendo en una tierra de fantasía
These boys are livin' in a fantasy land
Los mantengo en el camino para que puedan pagar al hombre
I just keep 'em on the road so they can pay the money man
Estaré lejos antes de que entiendan
I'll be long gone before they understand
Mis promesas son fuertes como un camino hecho de arena
My promises are strong like a road made out of sand

Quiero ser tu hombre del dinero
I wanna be your money man
Mi hipoteca es recogida por la banda
My mortgage is picked up by the band
Quiero ser tu hombre del dinero
I wanna be your money man
Los chicos, están durmiendo en la camioneta
The boys, oh they're sleepin' out in the van

No me preguntes, pregúntale al hombre del dinero
Don't ask me, ask the money man

Ustedes están viviendo en la tierra de la fantasía
You boys are livin' in fantasy land
Firmaste la línea punteada, me llevo todo lo que puedo
You signed the dotted line, I'm takin' all I can
Tu dinero se ve bien en mi plan de jubilación
Your money's lookin' good in my retirement plan
Así es cuando tocas en una banda
That's just the way it is when you're playin' in a band

Ese es mi hombre del dinero, de rodillas
That's my money man, down on his knees
No está rezando, pero seguro que debería estarlo
He ain't prayin' but he damn sure ought to be
Está en un lugar donde el dinero no crece en los árboles
He's at a place where money doesn't grow on trees
Y todos sus amigos de prisión haciendo más que disparar la brisa
And all his prison buddies doin' more than shoot the breeze

¿Cómo se siente sin dinero, hombre, no demasiado bueno?
How does it feel no money man, not too good?
¿Qué hiciste con mi hombre del dinero?
What did you do with my money man?
Bueno, yo un, bueno, un ya sabes una
Well I a, well, a you know a
¿Cómo se siente ser un hombre de miel
How does it feel to be a honey man
¿Estás seguro de que sigues siendo un hombre?
Are you sure that you're still a man?

Estás vestida como una niña pequeña
Aw you're dressed up like a little girl
Sólo disparando la brisa, de rodillas
Just shootin' the breeze, down on your knees
Hombre del dinero, oh hombre del dinero
Money man, oh money man