Law (One Piece) - Cirurgião da Morte

Law (One Piece) - Cirujano de La Muerte

Law (One Piece) - Cirurgião da Morte

¡Entonces muere, ciudadano de tu tierra condenada!
Então morra, cidadão da sua terra condenada!
Mi hermana muriendo y estos bastardos no hicieron nada
Minha irmã morrendo e os desgraçados, fizeram nada
La Ciudad Blanca infestada de plomo blanco
A Cidade Branca infestada pelo chumbo branco
Todo mi pueblo en lágrimas
Todos dos meus em prantos
Mi pueblo aniquilado
O meu povo aniquilando
Mataron a mis padres, a mi hermana
Mataram meus pais, minha irmã

Y todo lo que pude hacer fue huir
E tudo que pude fazer foi fugir
Y ahora vivo sin determinación, así que
E agora vivo sem determinação, então
Mataré a toda la gente que pueda antes de irme
Matarei o máximo de pessoas antes de partir

El destino me llevó a conocer a los Donquixote
O destino me levou a encontrar os Donquixote
Pero Corazón dijo que la D que llevo
Mas, Corazón disse que o D que carrego
Tiene el poder de eliminar a estos don nadies podridos
Tem o poder pra eliminar esses podres nobres

De hospital en hospital
De hospital em hospital
Se propagan, maldito mocoso
Espalham, criança maldita!
¡Olvídalo, Corazón!
Esqueça, Corazón!
No tengo salida
Eu não tenho saída

El plan está formado
O plano é formado
Comer la fruta de la operación
Comer a Fruta da Operação
Pero no sabía que le costaría la vida a Corazón
Mas não sabia que custaria a vida de Corazón

Pedí ayuda a quien no podía
Pedi ajuda pra aquele que não podia
Un grito, nadie me oyó
Um grito, ninguém me ouvia
Y ahora que estoy vivo tengo la determinación
E agora vivo eu tenho uma determinação
¡De hacer de esta época la peor generación!
Fazer dessa era a pior geração!

¡Quirófano, abran!
Sala, se abra!
En mi palma, una operación
Na minha palma, uma operação
Solamente basta una palabra
Somente basta uma palavra
¡Habla, Room!
Falar Room!
Un corte
Um corte
Veamos quién es el más fuerte
Vamo ver quem é o mais forte
A quién te enfrentas
Quem cê tá enfrentando
¡Cirujano de la Muerte! (¡Muerte!)
Cirurgião da Morte! (Morte!)

Tus golpes (Yeh-Woo)
Seus batimentos (Yeh-Woo)
Ya veo, se detuvo
Vejo, parou
¡Soy Trafalgar D. Water Law! (¡Law!)
Sou Trafalgar D. Water Law! (Law!)
Desafiado? ¡Está cayendo!
Desafiou? Vai afundar!
¡Una nueva era está llegando!
Tá chegando Nova Era!

Comí la Ope Ope no Mi
Comi a Ope Ope no Mi
De Operación, Akuma no Mi (oye)
Da Operação, Akuma no Mi (hey)
Doflamingo, prepárate
Doflamingo, se prepara
Porque ya voy
Porque eu tô indo aí
Cuando se abre, Quirófano
Quando aberta, Sala de Cirurgia
Yo decido
Eu decido
Quién vive y pierde la vida
Quem vive e perde a vida

¡Es Sala! (¡S-Shambles!)
É que é Room! (S-Shambles!)
Cambiando cuerpos
Trocando de corpos
¿Ves, Corazón?
Vê, Corazón?
Es porque estoy tan cerca
É por que eu tô tão próximo

Sé que parece imposible
Sei que parece impossível
Pero si juntos, si es así
Mas se juntos, se assim for
Luffy, te propongo una alianza
Luffy, proponho uma aliança
¡Para acabar con un Yonkou!
P-Pra derrubar um Yonkou!

Entonces vamos, Vergo, te partiré en dos
Então venha, Vergo, eu te parto no meio
Rompiendo los engranajes
Quebrando as engrenagens
Se sa inicio a la Nueva Era que llevará al mundo entero
Se dá início a Nova Era que mudará o mundo inteiro!

Un camino a Dressrosa
A caminho de Dressrosa
Fui yo quien decretó su fin
Sou eu que decreto seu fim
Perdiste el hilo hace mucho tiempo
Perdeu a linha há muito tempo
Y hoy, Doflamingo cae
E hoje, Doflamingo cai!

Arráncame el brazo, veo lo débil que soy, pero
Arranque meu braço eu vejo como eu sou fraco, mas
Corazón quería que pensara lo capaz que soy
Corazón queria que eu pensasse como eu sou capaz

¿Quieres saber por qué confío tanto en Sombrero de Paja?
Quer saber por que eu confio tanto no Chapéu de Palha?
De frente
Lá na frente
Porque sé que los D traerán una tormenta de nuevo
Porque eu sei que os D trarão uma tempestade novamente

Sé que tengo Mugiwara involucrado conmigo
Eu sei que envolvi o Mugiwara comigo
Así que déjame aquí, porque tengo que ver esto
Então me deixe aqui, pois assistir isso preciso
Si gana, lo veré por mí mismo
Se ele vencer vou ver com meus olhos
Y si pierde, me quedaré aquí
E se perder, ficarei aqui
Porque juntos nos matarán
Pois juntos nós seremos mortos
¡Mugiwara-ya, confío en ti!
Mugiwara-ya, confio em ti!

Un revoltijo de líneas y otra marcha pasa
Um emaranhar de linhas e se passa outra marcha
Es el legado de Corazón
É o legado de Corazón
Así que, quirófano, ¡ábrete!
Então, Sala, se abra!

¡Hoy caerás, Shichibukai!
Hoje cai, Shichibukai!
Doflamingo, te lo advertí
Doflamingo, eu te avisei
No te metas con nosotros
Não se mexe com a gente
¡No naciste para ser Rey!
Você não nasceu pra ser Rei!

¡Ya está aquí!
Chegou!
El día tan esperado ha llegado
O dia esperado chegou
¿Quién te crees que soy?
Quem pensa que eu sou?
Hoy caerás, Kaidou
Hoje vai cair, Kaidou
¡Hoy caerás, Kaidou!
Hoje vai cair, Kaidou!

Despierta, porque hoy seréis dos
Esteja despertado, pois hoje serão dois
Luchando codo con codo contra los Emperadores
Lutando lado a lado contra os Imperadores

Guerra en Onigashima
Guerra em Onigashima
Hoy comienza
Hoje ela se inicia
Mira que en Wano
Veja que em Wano
¡Conocerás a la Peor Generación!
Conhecerão a Pior Geração!

Eh, Big Mom, ¿no te das cuenta de lo que te espera?
Ei, Big Mom, não tem noção do que te aguarda?
¡Esa es la Fruta de Operación, d-d-d-despertada!
Essa é a Fruta da Operação, d-d-d-despertada!
Un quirófano alrededor de mi espada
Sala em volta da espada
Choques en secuencia, ¡caída!
Choques em sequência, caia!
Estás impresionado, porque es la primera vez que sangras en batalla
Você se impressionou, pois foi a primeira vez que sangrou na batalha

¡Ri-Room!
Ri-Room!
Cuanto más tiempo pasa, más me doy cuenta en tu cara
Quanto mais o tempo passa percebo na sua cara
Incluso si muero, ¿puedes oírme?
Nem que eu morra, consegue ouvir?
No vas a ver a Luffy
Cê não vai, ver o Luffy

Son dos frutas despertadas
São duas frutas despertadas
¡Qué irónico, junto con Onigashima, cruzado!
Que ironia, junto com Onigashima, atravessada!
No hay miedo de Big Mom
Sem medo da Big Mom
¿Pero tienes miedo?
Mas você tá assustada?
¡Mira el quirófano!
Veja a Sala!
No hay sonido dentro
Que de dentro não sai som

Era para ti, Corazón
Foi pra você, Corazón
Ver la peor generación
Veja a Pior Geração!
Los ganadores son (Tra-fal-gar)
Os vencedores são (Tra-fal-gar)

Ha comenzado una nueva era
Se iniciou uma nova era
Donde solo el más fuerte ganará
Onde só vencerão os mais fortes
La victoria es para Eustass Kid
A vitória vai pra Eustass Kid
Y Trafalgar D. Law, el Cirujano de la Muerte
E Trafalgar D. Law, O Cirurgião da Morte

El mundo se despertó tan diferente
O mundo acordou tão diferente
Dos Emperadores han caído
Dois Imperadores caíram
¿Qué será?
O que será?
¿Qué nos espera?
Que vai vir pela frente?
Algo grande se avecina
Algo grande está vindo

Alianza deshecha
Aliança desfeita
Donde cada uno seguirá
Onde cada um irá seguir
La carrera está en
Se estremece a corrida
Para encontrar el One Piece
Pra achar o One Piece

¡Quirófano, abran!
Sala, se abra!
En mi palma, una operación
Na minha palma, uma operação
Solamente basta una palabra
Somente basta uma palavra
¡Habla, Room!
Falar Room!
Un corte
Um corte
Veamos quién es el más fuerte
Vamo ver quem é o mais forte
A quién te enfrentas
Quem cê tá enfrentando
¡Cirujano de la Muerte! (¡Muerte!)
Cirurgião da Morte! (Morte!)

Tus golpes (Yeh-Woo)
Seus batimentos (Yeh-Woo)
Ya veo, se detuvo
Vejo, parou
¡Soy Trafalgar D. Water Law! (¡Law!)
Sou Trafalgar D. Water Law! (Law!)
Desafiado? ¡Está cayendo!
Desafiou? Vai afundar!
¡Una nueva era está llegando!
Tá chegando Nova Era!