Mãe Natureza

Madre Naturaleza

Mãe Natureza

¡Mamá! ¡Mamá! Eres la madre naturaleza
Mãe! És ó mãe natureza
¡No dejes que el hombre te destruya!
Não deixe o homem te destruir!
Dueño de la fuerza y la vida
Dona da força e da vida,
¡Tu oxígeno vive en mí!
teu oxigênio mora em mim!

Verde, te quiero verde, y azul?
Verde, que te quero verde, e o azul?
¡Sólo las olas de mi mar!
Somente o das ondas do meu mar!
Verde, te quiero verde
Verde, que te quero verde
¡La plata del agua de lluvia!
O prata das águas da chuva!
Verde, te quiero verde, y amarilla?
Verde, que te quero verde, e o amarelo?
¡El oro del Rey Sol!
O ouro amarelo do rei Sol!

Ya no puedes oír la canción de un tordo
Não se ouve mais o canto de um sabiá
No huela el olor de la flor más hermoso
Não se sente o perfume da mais linda flor,
No puedes ver el vuelo libre, ligero y suelto
Não se vê o vôo livre, leve, solto,
de pie en el aire, de un colibrí!
parado em pleno ar, de um beija-flor!

Ya no puedes oír la canción de un tordo
Não se ouve mais o canto de um sabiá
No sienta el olor de la flor más hermosa
Não se sente o perfume da mais linda flor
No puedes ver el vuelo libre, ligero y suelto
Não se vê o vôo livre, leve, solto,
de pie en el aire, de un colibrí!
parado em pleno ar, de um beija-flor!

¡Madre inmadura, no te mueras así!
Imatura mãe, não morre assim!
Madre naturaleza, ven y sálvanos!
Natureza mãe, vem nos salvar!
¡Madre inmadura, no te mueras así, no!
Imatura mãe, não morre assim, não!
Madre naturaleza, ven y sálvanos!
Natureza mãe, vem nos salvar!

¡Mamá! ¡Mamá! Eres la madre naturaleza
Mãe! És ó mãe natureza
¡No dejes que el hombre te destruya!
Não deixe o homem te destruir!
Dueño de la fuerza y la vida
Dona da força e da vida,
¡Tu oxígeno vive en mí!
teu oxigênio mora em mim!

Verde, te quiero verde, y azul?
Verde, que te quero verde, e o azul?
¡Sólo las olas de mi mar!
Somente o das ondas do meu mar!
Verde, te quiero verde
Verde, que te quero verde.
¡La plata del agua de lluvia!
O prata das águas da chuva!
Verde, te quiero verde, y amarilla?
Verde, que te quero verde, e o amarelo?
¡El oro del Rey Sol!
O ouro amarelo do rei Sol!

Ya no puedes oír la canción de un tordo
Não se ouve mais o canto de um sabiá
No sienta el olor de la flor más hermosa
Não se sente o perfume da mais linda flor
No puedes ver el vuelo libre, ligero y suelto
Não se vê o vôo livre, leve, solto,
de pie en el aire, de un colibrí!
parado em pleno ar, de um beija-flor!

Ya no puedes oír la canción de un tordo
Não se ouve mais o canto de um sabiá
No sienta el olor de la flor más hermosa
Não se sente o perfume da mais linda flor
No puedes ver el vuelo libre, ligero y suelto
Não se vê o vôo livre, leve, solto,
de pie en el aire, de un colibrí!
parado em pleno ar, de um beija-flor!

¡Madre inmadura, no te mueras así!
Imatura mãe, não morre assim!
Madre naturaleza, ven y sálvanos!
Natureza mãe, vem nos salvar!
¡Madre inmadura, no te mueras así, no!
Imatura mãe, não morre assim, não!
Madre naturaleza, ven y sálvanos!
Natureza mãe, vem nos salvar!

Ya no puedes oír la canción de un tordo
Não se ouve mais o canto de um sabiá
No sienta el olor de la flor más hermosa
Não se sente o perfume da mais linda flor
No puedes ver el vuelo libre, ligero y suelto
Não se vê o vôo livre, leve, solto,
de pie en el aire, de un colibrí!
parado em pleno ar, de um beija-flor!

Ya no puedes oír la canción de un tordo
Não se ouve mais o canto de um sabiá
No sienta el olor de la flor más hermosa
Não se sente o perfume da mais linda flor
No puedes ver el vuelo libre, ligero y suelto
Não se vê o vôo livre, leve, solto,
de pie en el aire, de un colibrí!
parado em pleno ar, de um beija-flor!

¡Madre inmadura, no te mueras así!
Imatura mãe, não morre assim!
Madre naturaleza, ven y sálvanos!
Natureza mãe, vem nos salvar!
¡Madre inmadura, no te mueras así, no!
Imatura mãe, não morre assim, não!
Madre naturaleza, ven y sálvanos!
Natureza mãe, vem nos salvar!