Friends Don't

Los amigos no lo hacen

Friends Don't

No cancelan otros planes
They don't cancel other plans
Tener conversaciones con nada más que sus ojos
Have conversations with nothing but their eyes
No se oyen los nombres de los demás y se olvidan de concentrarse
They don't hear each other's names and forget to concentrate
Golpea un nervio y te ilumina como dinamita
Hits a nerve and lights you up like dynamite

Los amigos no te llaman en medio de la noche
Friends don't call you in the middle of the night
Ni siquiera podía decirte por qué
Couldn't even tell you why
Sólo tenían ganas de decir: Hola
They just felt like saying: Hi
Los amigos no se paran, jugando con sus llaves
Friends don't stand around, playing with their keys
Encontrar razones para no salir
Finding reasons not to leave
Tratando de ocultar la química
Trying to hide the chemistry
Conduce un poco demasiado lento, toma el largo camino a casa
Drive a little too slow, take the long way home
Llegar un poco demasiado cerca
Get a little too close
Lo hacemos, pero los amigos no
We do, but friends don't

Casi no dicen: Te amo
They don't almost say: I love you
Cuando están en el centro en algún lugar, sólo un poco borrachos
When they're downtown somewhere, just a little drunk
No hablan del futuro y se ponen en él
They don't talk about the future and put each other in it
Y consigue escalofríos con cada toque accidental
And get chills with every accidental touch

Los amigos no te llaman en medio de la noche
Friends don't call you in the middle of the night
Ni siquiera podía decirte por qué
Couldn't even tell you why
Sólo tenían ganas de decir: Hola
They just felt like saying: Hi
Los amigos no se paran, jugando con sus llaves
Friends don't stand around, playing with their keys
Encontrar razones para no salir
Finding reasons not to leave
Tratando de ocultar la química
Trying to hide the chemistry
Conduce un poco demasiado lento, toma el largo camino a casa
Drive a little too slow, take the long way home
Llegar un poco demasiado cerca
Get a little too close
Lo hacemos, pero los amigos no
We do, but friends don't

Me sigo diciendo que esto podría no ser nada
I keep telling myself this might be nothing
Pero una mirada en tus ojos y, Dios, hay algo
But one look in your eyes and, God, there's something
Puedes mentirme y decir que no lo haces
You can lie to me and say you don't
Pero sé que lo haces, y yo también te amo
But I know you do, and I love you too

Los amigos no te llaman en medio de la noche
Friends don't call you in the middle of the night
Ni siquiera podía decirte por qué
Couldn't even tell you why
Sólo tenían ganas de decir: Hola
They just felt like saying: Hi
Los amigos no se paran, jugando con sus llaves
Friends don't stand around, playing with their keys
Encontrar razones para no salir
Finding reasons not to leave
Tratando de ocultar la química
Trying to hide the chemistry
Conduce un poco demasiado lento, toma el largo camino a casa
Drive a little too slow, take the long way home
Llegar un poco demasiado cerca
Get a little too close
Lo hacemos, pero los amigos no
We do, but friends don't
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Los amigos no lo hacen
Friends don't