Loverboy

Chico amante

Loverboy

Persona correcta, momento equivocado
Right person, wrong time
Gastaría cada centavo y centavo
I'd spend every cent and dime
Cometer el preciado crimen
To commit the precious crime
De sentir en mi sano juicio
Of feelin' in my right mind

Cruza los estados, cruza mi mente
Cross the states, cross my mind
Corre a la línea de meta
Rushin' to the finish line
Cintura todo mi precioso tiempo
Waistin' all my precious time
Sólo para estar a tu lado
Just to be by your side

Loverboy, Loverboy
Loverboy, loverboy
Sólo quiero ser tu juguete
I just wanna be your toy
No me importa si me pone triste
Don't care if it makes me sad
Sé que me tratas mal
I know that you treat me bad

Loverboy, Loverboy
Loverboy, loverboy
Sabía que era sólo un juguete
I knew I was just a toy
Sabía que estaba muy mal
I knew it was very wrong
Sólo quería acompañarme
I just wanted to tag along

Porque
'Cause
Me gusta el amor agridulce
I like love bittersweet
Del tipo que te golpea de pie
The kind that knocks you off your feet
De los que te arrodillan
The kind that kicks you to your knees
Del tipo que te arranca todos los dientes
The kind that rips out all your teeth

La misma historia, otro tipo
Same story, different guy
Buscar una coartada
Searchin' for an aliby
Ocultando duro y actuando tímido
Hidin' tough and actin' shy
La suerte que no puedes negar
The kinda luck you can't deny

Decir cosas extrañas y extrañas
Sayin' things of strange and odd
Maldiciendo mi nombre en Dios
Cursin' out my name at God
Hunny, Hunny eres un fraude
Hunny, hunny you're a fraud
El tipo de acto que no puedo aplaudir
The kind of act I can't applaud

Loverboy, Loverboy
Loverboy, loverboy
Sólo quiero ser tu juguete
I just wanna be your toy
No me importa si me pone triste
Don't care if it makes me sad
Sé que me tratas mal
I know that you treat me bad

Loverboy, Loverboy
Loverboy, loverboy
Sabía que era sólo un juguete
I knew I was just a toy
Sabía que estaba muy mal
I knew it was very wrong
Sólo quería acompañarme
I just wanted to tag along

Porque
'Cause
Me gusta el amor agridulce
I like love bittersweet
Del tipo que te golpea de pie
The kind that knocks you off your feet
De los que te arrodillan
The kind that kicks you to your knees
Del tipo que te arranca todos los dientes
The kind that rips out all your teeth

Eras mi, mi, mi
You were my, my, my
Mi Ponyboy, mi orgullo y alegría
My ponyboy, my pride and joy
Me ayudaste a llenar ese vacío amargo
You helped me fill that bitter void

Y yo era Bettie Paige
And I was bettie paige
Pero te llenaste de rabia
But you filled with rage
Porque me visto muy poco para mi edad
'Cause I dress to skimpy for my age

Y odiabas eso, me odiabas
And you hated that, you hated me
Me lo dijiste tan vergonzosamente
You told me so disgracefully
Como una perra, estoy a la caza
Just like a cunt, I'm on the hunt
Lamento que hayas hecho ese pequeño truco
Regret you pulled that little stunt

Porque
'Cause
No necesito a un hombre que
I don't need a man who
Cree que puede
Thinks that he can- a
Dime qué decir
Tell me what to say

Y
And
No necesito a un hombre que
I don't need a man who
Ni siquiera lo entiendo
Don't even understand that
Ni siquiera es tan grande
He aint even that great