New Delhi

Nueva Delhi

New Delhi

Nueva Delhi a las tres de la mañana
New Delhi at three A.M.
Acaba de llegar K.L.M
Just arrived by K.L.M.
Dejó el aeropuerto en el calor
Left the airport in the heat
En el autobús la gente extraña se encuentran
In the bus strange people meet
Conduciendo por la noche sin estrellas
Driving through the starless night
Pasando lugares de interés muy inusuales
Passing very unusual sights

Salió del autobús a las cinco a las cinco
Left the bus at five to five
Cogí un taxi comenzó a conducir
Caught a taxi started to drive
Pensó que yo era millonario
He thought I was a millionaire
Y en consecuencia poner la tarifa
And accordingly put up the fare
El amanecer estaba rompiendo en el este
Dawn was breaking in the east
Causando que esta noche caliente cese
Causing this hot night to cease

Mosquitos zumbando en mis oídos
Mosquitos buzzing in my ears
Sonido de rejilla de engranajes que chocan
Grating sound of clashing gears
La quema de goma llenó el aire
Burning rubber filled the air
El taxista comenzó a jurar
Taxi driver began to swear
El calor estaba quemando mi cabeza estaba girando
The heat was burning my head was turning
Fue entonces el coche se rompió
It was then the car broke down
A las afueras de la ciudad
Just on the outskirts of town

Un camello de la Dhrangadhra
A camel from the Dhrangadhra
En silencio pasó por nuestro coche
Silently passed by our car
Un buitre en un círculo alto en el aire
A vulture circled high above in the air
Tuve que sombrear mis ojos para cubrir el resplandor
I had to shade my eyes to cover the glare
Sudor en los asientos de plástico
Sweating in the plastic seats
Difícil de respirar en el calor creciente
Hard to breathe in the increasing heat

Acostado mi mente comenzó a
Lying back my mind started to
La deriva en un sueño incómodo
Drift into an uneasy sleep
Soñé que estaba en Nueva Delhi
I dreamt I was in New Delhi
Morir lentamente de la grippe
Slowly dying of la grippe